Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
referentiegeneesmiddel is aangetoond;
referenceproduktet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het referentiegeneesmiddel voor omnitrope is genotropin.
referencelægemidlet for omnitrope er genotropin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het referentiegeneesmiddel voor abseamed is eprex/erypo.
referencelægemidlet for abseamed er eprex/ erypo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het referentiegeneesmiddel voor epoetin alfa hexal is eprex/erypo.
referencelægemidlet for epoetin alfa hexal er eprex/ erypo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het betreft een generiek geneesmiddel met losec enterocapsules als referentiegeneesmiddel.
det drejer sig om et generisk lægemiddel, hvis referencelægemiddel er losec enterokapsler.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- het chmp van oordeel was dat sabumalin en het referentiegeneesmiddel hetzelfde systemische
- chmp mente, at sabumalin og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, som
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het volledige epar voor het referentiegeneesmiddel staat eveneens op de website van het emea.
den fuldstændige epar for referencelægemidlet findes også på emea' s websted.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het referentiegeneesmiddel voor retacrit is eprex/erypo, dat epoëtine alfa bevat.
referencelægemidlet for retacrit er eprex/ erypo, som indeholder epoetin alfa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
valtropin werd onderzocht om aan te tonen dat het vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel, humatrope.
valtropin er blevet undersøgt for at påvise, at det er sammenligneligt med referencelægemidlet humatrope.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
filgrastim ratiopharm werd onderzocht om aan te tonen dat het vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel, neupogen.
filgrastim ratiopharm blev undersøgt for at påvise, at det er sammenligneligt med referencelægemidlet neupogen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de naam, het uiterlijk en de verpakking van een biosimilar wijken af van die van het biologische referentiegeneesmiddel.
det biosimilære lægemiddels navn, udseende og emballage er forskellige fra det biologiske referencelægemiddels.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de bijwerkingen die met valtropin werden waargenomen waren qua type en ernst vergelijkbaar met die van het referentiegeneesmiddel humatrope.
de bivirkninger, der blev iagttaget ved valtropin, svarede i type og sværhedsgrad til dem, der kunne iagttages ved referencelægemidlet humatrope.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het referentiegeneesmiddel in zweden is ventoline evohaler, 0,1 mg/dosis (glaxosmithkline ab).
referenceproduktet i se er ventoline evohaler, 0, 1 mg/ dosis (glaxosmithkline ab).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
intraveneus geïnjecteerd binocrit werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in één hoofdstudie waarbij 479 patiënten met anemie veroorzaakt door nierproblemen betrokken waren.
det blev her givet ved indsprøjtning i en vene.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
als bij gebruik van het referentiegeneesmiddel specifieke voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen, zullen voor de biosimilar in de regel dezelfde maatregelen noodzakelijk zijn.
hvis der skal træffes særlige forholdsregler ved indtagelse af referencelægemidlet, skal de samme forholdsregler generelt set gælde for det biosimilære lægemiddel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
solacyl 100% poeder voor orale oplossing bleek in wezen gelijk aan het referentiegeneesmiddel, natrium salicylaat 100%.
solacyl 100% pulver til oral opløsning viste sig i det væsentlige at svare til referencelægemidlet natriumsalicylat 100%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een generiek geneesmiddel is een middel dat soortgelijk is aan een reeds eerder goedgekeurd geneesmiddel (het ‘ referentiegeneesmiddel’).
et generisk lægemiddel er et lægemiddel, som ligner et lægemiddel, der allerede er godkendt ("referencelægemidlet").
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
een biosimilar is een geneesmiddel dat vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel waarvoor reeds een vergunning is verleend (het ‘ biologische referentiegeneesmiddel’).
et biosimilært lægemiddel er et lægemiddel, der svarer til et biologisk lægemiddel, som allerede er godkendt (det 'biologiske referencelægemiddel').
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tribrissen oral paste (en aanverwante namen), een pasta voor oraal gebruik voor paarden, en toegelaten geneesmiddelen waarvoor dit geneesmiddel als referentiegeneesmiddel diende.
i henhold til artikel 35 i direktiv 2001/ 82/ ef, med senere ændringer, indbragte frankrig den 11. juli 2007 en sag for emea, som vedrørte tribrissen oral pasta til heste (inklusive tilknyttede navne) og godkendte produkter, for hvilke dette produkt tjener som referenceprodukt, indeholdende trimethoprim og sulfadiazin som aktive stoffer.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de conclusies inzake de werkzaamheid en veiligheid voor het referentiegeneesmiddel, tribrissen pasta voor oraal gebruik, kunnen dan ook worden uitgebreid naar het generieke geneesmiddel, equibactin vet. pasta voor oraal gebruik.
konklusionerne vedrørende effektiviteten og sikkerheden for referenceproduktet, tribrissen oral pasta, udvides derfor til også at gælde for det generiske produkt, equibactin vet. oral pasta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: