Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er wordt nog steeds gewerkt aan de ontwikkeling van voorstellen voor risicoweging met betrekking tot kredietverstrekking aan de kleinhandel.
der arbejdes fortsat på at udarbejde forslag om risikovægtning i forhold til udlån til detailhandlen.
het behoud van die risicoweging in de europese unie en de uitbreiding ervan tot alle lidstaten is economisch onderbouwd, door een groot aantal risicobuffers gerechtvaardigd en ook uit het oogpunt van de mededinging onbedenkelijk.
i frankrig bliver dette dramatisk: der er ikke længere nogen grænser. »det modbydelige dyr er vågnet!«...
het belangrijkste punt van het voorstel is de verlenging van de reeds op 1 januari 1996 verstreken risicoweging van 50 % op hypothecaire kredieten voor kantoorgebouwen en panden voor diverse handelsdoeleinden tot 1 januari 2001.
dog mener vi ikke, at eu skal gøres til en juridisk person med kompetence til át undertegne europarådets menneskerettighedskonvention, hvilket i øvrigt er helt overflødigt, da samtlige eumedlemsstater må have ratificeret den, da dette er en forudsætning for medlemskab.
de mogelijkheid van die risicoweging van 50% gold tot nu toe slechts voor vier lid-staten en wordt tot alle lid-staten van de europese unie uitgebreid.
hidtil har der kun i fire medlemsstater været mulighed for denne risikovægtning på 50%, nu sker der desuden det, at den bliver fakultativ for alle medlemsstater i den europæiske union.
gezien de aard van blootstellingen met betrekking tot overheden is het doeltreffender om concentratierisico's te beheersen dan de blootstellingen in kwestie aan risicoweging te onderwerpen, vanwege de omvang van die blootstellingen en de moeilijkheden bij het kalibreren van de eigenvermogensvereisten.
på grund af karakteren af eksponeringer mod offentlige enheder er det mere effektivt at kontrollere koncentrationsrisiciene end at risikovægte disse eksponeringer som følge af deres størrelse og vanskelighederne med at kalibrere kapitalgrundlagskravene.
de crd bepaalt dat van externe ratings gebruik moet worden gemaakt voor de vaststelling van de risicoweging (en de daaruit voortvloeiende kapitaalvereisten) die op vorderingen of posities van een bank of beleggingsonderneming moeten worden toegepast.
i crd fastlægges regler om brug af eksterne kreditvurderinger ved bestemmelse af risikovægtning (og deraf følgende kapitalkrav), der anvendes ved en bank eller et investeringsselskabs eksponering.
op basis van een realistische risicoweging — die in het geval van lsh waarschijnlijk minder dan 50 % zou bedragen — is het mogelijk de reeds vermelde expansie tot meer dan 30 miljard dem te verdubbelen.
går man ud fra en realistisk risikovægtning, som for lsh's vedkommende formentlig er på under 50 %, skulle det være muligt at fordoble forretningsvolumenet til over 30 mia. dem.
concreet gezien werkt zij samen met de europese vereniging van onderlingewaarborgmaatschappijen (aecm), waarvan de activiteiten met name betrekking hebben op: de begeleiding van het samenwerkingsproject met portugal, waar in 1994 een eerste onderlingewaarborgmaatschappij is opgericht (dit project zal later in het kader van de structuurfondsen worden ondersteund), de verbetering van de risicoweging en van de kwalificatie van de door de onderlingewaarborgmaatschappijen geboden garantie ten aanzien van het europese bankrecht, en de organisatie van bewustmakingsseminars over de onderlinge waarborg.
dette førte til dannelsen af easd (european association of securities dealers), den europæiske forening af fondsbørsmæglere, som sammen med andre medlemmer af den finansielle verden forbereder en snarlig start af fondsbørsen easdaq (european association of securities dealers automated quotation), den europæiske forening for fondsbørsmægleres automatiske notering.