Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de verwerping van het beroep van de birmingham six kwam trouwens in dezelfde week als de beslissing om dit verslag geheim te houden.
men overskudsproduktionen medfører naturligvis, at den fælles landbrugspolitik må reformeres på mange områder.
er worden verdragen afgesloten door onze regering en wij ambachtelijke vissers, ondanks dat wij hier en daar de bits en de pieces krijgen, hebben in feite op geen enkele wijze de kans gehad om ons geluid te laten horen.
hr. formand, fru pery, hjertelig tak for deres betænkning.
aan het einde van de vorige zittingsperiode was ik rapporteur voor de zogenaamde job-discriminatie tussen katholieken en protestanten in de six counties.
vi bør yde en varm hyldest til ophavsmændene bag fredsprocessen: irske demokrater og den irske og britiske regering.
er zullen veel vooroordelen moeten verdwijnen en het zal een toekomst moeten zijn zonder britse troepen, waarbij katholieken en protestanten zichzelf in hun eigen land, in hun eigen six counties kunnen beschermen.
må jeg minde dem om, at det er nødvendigt at skabe mindst 20000 nye arbejdspladser i de næste to år, hvis vi bare skal bevare status quo.
het begrotingskader is gewijzigd om hierin het versterkt kader van de unie voor begrotingsbeheer op te kunnen nemen, met daarin de vereisten van het verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie en het economische-governancepakket, ook wel bekend als "six-pack".
budgetrammeloven blev ændret for at indarbejde unionens forstærkede ramme for finanspolitisk styring ved at gennemføre kravene i traktaten om stablitet, samordning og styring i den Økonomiske og monetære union og pakken om økonomisk styring, den såkaldte ”six-pack”.