Sie suchten nach: smakelijke en uitgebalanceerde voeding (Holländisch - Dänisch)

olijfolie vormt wegens de hoge voedingswaarde een belangrijk onderdeel van een gezonde en uitgebalanceerde voeding en is bovendien ook nog smakelijk.
olivenolie er i kraft af sin næringsværdi et vigtigt element i en sund og alsidig ernæring, fordi det er muligt at kombinere kulinariske fornøjelser og kravene til en alsidig og sund ernæring

een geïntegreerde en uitgebalanceerde aanpak volgen inzake preventie en behandeling.
fonden har en integreret og aalanceret tilgang til forebyggelse og behandling.

zij kunnen eerlijk overeengekomen en uitgebalanceerde controlemaatregelen inzake de bewapening niet vervangen.
hr. formand, vi fremsætter dette forslag med ønsket om udtalelser fra de øvrige grupper i salen.

tien dagen van beperkte, doelgerichte en uitgebalanceerde bombardementen deden het geweld toen stoppen.
ti dage med begrænset, fokuseret og afpasset bombning stoppede aggressionen dengang.

in europa worden de onderhandelingen over wederzijdse en uitgebalanceerde vermindering nog steeds in deze lijn gevoerd.
denne opfattelse ligger til grund for de snævre og venskabelige forbindelser, som vi opretholder med udviklingslandene og som fir deres konkrete udtryk i lomé-konventionen, det generelle præferencesystem og i andre ordninger som praktiseres af det europæisk fællesskab.

het hele proces was bedoeld om tot een gecoördineerde en uitgebalanceerde sociale en economische aanpak te komen om het europees sociaal model te moderniseren.
hele tanken bag lissabon-processen var at skabe en samordnet og velafbalanceret social og økonomisk tilgang til en modernisering af den europæiske sociale model.

zo is er het sociale aspect: dankzij deze regeling kan worden gezorgd voor een uitgebalanceerde voeding van kinderen die minder begunstigd zijn en er anders misschien geen toegang toe zouden hebben.
endvidere enedes man om, at deltagere i den europæiske volontørtjeneste kan forblive under hjemlandets sociale sikringsordninger.

op het moment dat het voor de consument van fundamenteel belang is te weten dat een uitgebalanceerde voeding een belangrijke rol speelt als preventief geneesmiddel, is het zaak de fabrikanten te stimuleren over te gaan tot het gebruik van deze etikettering.
der findes ikke nogen form for oplysninger om, hvorvidt produkter er blevet behandlet med ioniserende stråling eller ej. det er netop en af grundene til, at vi i dag går ind for fælles bestemmelser i ef.

de commissie moet derhalve voorschriften uitwerken welke kunnen garanderen dat de universele dienst gehandhaafd blijft en welke het kader definiëren voor een loyale en uitgebalanceerde mededinging, vooral met
dette teknisk-juridiske punkt er af yderste vigtighed for at sikre, at parlamentet, borgernes stemme, kommer helt med i den fortsatte debat om postvæsenets udvikling.

wij mogen in geen geval aanvaarden dat deze traditionele produkten, als erfenis van onze traditie en liefde voor de smakelijke en goede dingen des levens, dat deze vruchten van de aarde en het werk van de mens
forbudet som sådant bestod da også reelt i praksis, og i retskendelser er det da også tidligere fastslået, at

gewijzigde bedrijfsen productieprocédés in industrie en detailhandel hebben door just in fwne-strategieën tot een grotere vraag naar snelle, flexibele en hoogwaardige transportdiensten geleid die zijn ingebed in wijdvertakte en uitgebalanceerde logistieke systemen.
med frigivelsen af cabotagetransporten den 1. juli 1998 vil vi så på dette område have fuldstændige betingelser på det indre marked og en ubegrænset markedsadgang i hele unionen. dette er den umiddelbare anledning til direktivforslaget og det højere harmoniseringsniveau, som tilstræbes hermed.

waar het verslag van de heer mann namelijk positieve ideeën bevat, ideeën waarover in de commissie overeenstemming is bereikt, zouden de amendementen inhouden dat de meest zinnige en uitgebalanceerde ideeën van de europese strategie om ideologische redenen vrijwel volledig worden teruggedraaid.
manns betænkning, som der er opnået bred støtte til i udvalget. desværre er ændringsforslagene en stærk reaktion mod de mest fornuftige og afbalancerede tanker i den europæiske strategi af ideologiske årsager.

in deze context analyseren wij het voorstel voor de prijzen in het landbouwseizoen 19931994 en zijn wij het, grotendeels, eens met de strekking van het verslag van collega fantuzzi, die wij overigens willen complimenteren met het rake en uitgebalanceerde karakter van zijn voorstellen en de respectievelijke motivering.
carvalho cardoso (ppe). — (pt) hr. formand, den prisreduktion, som den nye fælles landbrugspolitik fastsætter for størstedelen af kornafgrøderne, og som påtænkes kompenseret ved hjælp af en støtte pr. ha, samt den nye foreslåede fastfrysning af priserne for de andre produkter udgør faktisk endnu en nedgang i indtægterne for de landmænd, som rom-traktaten lovede at tage hånd om.

als ik de fungerend voorzitter van de raad juist heb begrepen betekent de gefaseerde benadering ook dat de individuele aanpassingen geleidelijk aan verdwijnen en er een eerlijk en uitgebalanceerd stelsel zal ontstaan waar alle landen aan zullen willen meewerken.
hvis jeg forstår rådsformanden korrekt, betyder den faseopdelte fremgangsmåde også, at individuel tilpasning endelig vil blive udfaset, og at vi vil nå frem til en retfærdig og afbalanceret holdning, hvor alle lande virkelig kan føle, at de tager del.

de heer santana lopes (ldr). — (pt) mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik de heer hänsch gelukwensen met zijn uitstekende en uitgebalanceerde verslag.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok. a2-128/88) af prag for det politiske udvalg om malta og dets forbindelser med det euro pæiske fællesskab.

de consument zoekt voortdurend, en terecht, naar voedsel dat smaakt zoals het moet smaken, lekker, smakelijk en veilig is.
desuden vil jeg gerne understrege, at afvigelsen på 6°c oprindelig blev foreslået på basis af en undersøgelse, der blev udført af det tyske sundhedsministeriums officielle forskningsinstitut.