Sie suchten nach: spannende tijden (Holländisch - Dänisch)

mijnheer de voorzitter, het zijn spannende tijden voor president loekasjenko.
hr. formand, det er spændende tider for præsident lukasjenko.

met de komende uitbreiding maakt de eu zich op voor spannende tijden vol uitdagingen.
vi står over for en spændende tid med store udfordringer for eu, nu hvor nyemedlemsstater snart skal bydes velkommen.

dit is een spannende tijd voor bulgarije.
det er en spændende tid for bulgarien.

ik geloof dat wij heel spannende onderhandelingen tegemoet gaan.
jeg tror, at vi går overordentlig spændende forhandlinger i møde.

aan deze ontknoping waren heel wat spannende uurtjes voorafge­gaan.
han fremhævede, at den sikrer kommissionen større demokratisk legitimitet.

dat zijn de kritische en spannende vragen die wij ons stellen.
det er de egentlige kritiske og spændende spørgsmål, vi står over for.

zoals hier vanmorgen al is gezegd, beleeft men in de nationale politiek van israël, syrië en libanon momenteel spannende tijden.
israel, syrien og libanon gennemgår nogle meget intense øjeblikke i deres nationale politikker, som det er blevet sagt i formiddag her i parlamentet.

helaas is het tot dusver een weinig spannende en doelloze strijd.
desværre har matchen hidtil været lidet spændende og uden mål.

wij staan thans aan het begin van een spannende tijd in de geschiedenis.
vi står nu på tærsklen til en enestående periode i historien.

in de tussentijd gebeurden er spannende dingen buiten de grenzen van de eu.
samtidig skete der spændende ting uden for eu’s grænser.

het franse eurekaproject is een ongelooflijk spannende uitdaging die wij aan zullen moeten durven.
dette var det væ sentligste problem, som europas ledere burde have drøftet : i stedet legede og puslede de med storstilede planer om en europæisk union.

de eu past zich aan een snel evoluerende wereld aan en wordt daarbij geconfronteerd met spannende ontwikkelingen.
eu er inde i en spændende udvikling og skal tilpasse sig en verden i hastig forandring.

hier kunnen kinderen maar ook volwassenen spannende spelletjes spelen of op de vele touchscreens kijken naar presentaties.
her kan børn og voksne spille spændende spil eller se præsentationer på de mange touchskærme, som findes i dette område.

deze spannende ontwikkelingen zullen tot een grootschalige infrastructuur voor technologie en op kennis gebaseerde producten en kmo’s leiden.
denne spændende udvikling vil skabe en omfattende infrastruktur for teknologi og videnbaserede produkter og små- og mellemstore virksomheder.

( sv) mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, de weg naar een nieuw milieuactieprogramma is een spannende en zeer leerzame tocht.
hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, det er en spændende rejse, man begiver sig ud på med et forslag til et nyt miljøhandlingsprogram.

het zal water en vuur zijn, zon en stormwind, dat maakt het debat spannend.
det vil være ild og vand, sol og storm, det gør debatten spændende.