Sie suchten nach: spreekt een rendez vous punt af (Holländisch - Dänisch)

rendez-vous
rendezvous

rendez-vous techniek
rendezvous-teknik

de gemeenschap heeft een rendez-vous met de dom.
betænkningen analyserer nøje situationen i de oversøiske departementer og stiller en række for slag, som det er værd at overveje.

verslag en rendez-vous-clausule
rapport og rendezvous-klausul

') spreekt een paar woorden in het wels.
fællesskabets udvikling kunne forøge centraliseringens pres.

uit het rapport spreekt een duidelijke boodschap.
rapportens budskab er klart.

uit deze gegevens spreekt een herstel van vertrouwen.
den tjener endvidere til at give udtryk for det, som parlamentet anser for nødvendigt og påtrængende.

het grote rendez-vous: goedkeuring van het parlement
fællesskabets institutioner og organer

er spreekt een sfeer van berusting en gebrek aan geestdrift uit.
den emmer af opgivenhed og mangel på entusiasme.

olie is vet, en vet is ongezond, en hier spreekt een expert.
olie er fedt, og fedt er usundt, og her taler en ekspert.

het zou dramatisch zijn indien de gemeenschap dit rendez-vous zou missen.
det ville være dramatisk, hvis fællesskabet skulle gå glip af dette møde.

dit rendez-vous lijkt de meeste van mijn collega's evident.
de har betalt deres militærtjeneste med deres fn-soldaters liv i congo og gør det i dag i bosnien.

zo spreekt een goede vader over zijn kinderen, ook als ze slecht opgevoed zijn.
således taler en god fader om sine børn, selvom de er mislykkede.

boven dien spreekt een meerderheid van 61 % zich uit voor versnelling van het europese integratieproces.
desuden erklærer et flertal (61%) at være tilhængere af en fremskyndelse af den europæiske integrationsproces.

daarom is het bepaalde geval waarover hij spreekt, een zaak die zou moeten worden onderzocht.
?!fèpgs$ktorer meget sigende i alle de un­ pladser i byen.

beeld dit punt af op een ander punt met behulp van een gelijkvormigheidstransformatie
anvend en lighed der afbilder dette punkt til et andet punkt

een tweede voorwaarde is dat men over hetzelfde spreekt; een derde tenslotte dat allen streven naar hun gemeenschappelijk belang.
det duer ofte ikke at kaste sig over vanskeligheder, der ikke opstår af sig selv, men er et produkt af omstændighederne.

ik vind dat een buitengewoon verheugende constatering aan het begin van een jaar waarin, zoals juist gezegd, een grand rendez-vous een belangrijke rol zou moeten spelen.
vi har mere end 15 mio arbejdsløse, heriblandt mange unge og kvinder, som fortjener særlige bestræbelser.

eén van de sleutelwoorden in de toespraak is „het jaar van het rendez-vous". dit jaar zal het jaar zijn van het
det er måske ikke lige så slemt som falkland-krisen, men der er mange kriser at tage sig af.

dit is een totaal onhoudbare situatie en een centraal onderdeel van het grote rendez-vous moet dan ook zijn deze missing link tot stand te doen brengen zodat men weet om welke van de beide uitgaven van de raad het gaat.
kommissionens regnskabsføring udviser, at der med samlede indtægter på 28,2 mia ecu er fremkommet en finansieringssaldo på 23,9 mio, som overføres til det kommende år.