Sie suchten nach: standpunt van de partijen (Holländisch - Dänisch)

van de partijen
afgivet af

standpunt van de partij
partens relevante erklæring

dit duidelijke standpunt van de beide partijen ontbreekt tot op heden.
jeg tror, det er rigtigt, at vi bør indtage denne gene relle holdning til gatt-forhandlingerne. og at vi bor være parat til at indlede bilaterale drøftelser af den art, som jeg allerede har omtalt.

dit was het standpunt van de griekse communistische partij.
det er, ærede kolleger, vor skyld, og det er beviset på vor overfladiskhed og således på vor afmagt.

dat is het standpunt van de communistische partij van griekenland.
uenig heden drejer sig om, hvor meget det britiske bidrag skal sættes ned.

dit betekent dat efficiëntieverbeteringen niet worden beoordeeld uit het subjectieve standpunt van de partijen (68).
det betyder, at effektivitetsgevinster ikke vurderes ud fra parternes subjektive synsvinkel (68).

de commissie zal dat standpunt aandacht bestuderen, onverminderd maatregelen krachtens het respectieve mededingingsrecht van de partijen.
kommissionen skal tage behørigt hensyn til de således fremsatte synspunkter, uden at dette får indflydelse på eventuelle indgreb i medfør af parternes respektive konkurrencelovgivninger.

nummer van de partij
partiets nr.

geen enkele bepaling van deze overeenkomst is van invloed op het standpunt van de partijen met betrekking tot vraagstukken inzake het zeerecht.
bestemmelserne i denne aftale berører eller foregriber på ingen måde de kontrahende parters stilling i havretsspørgsmål.

geen enkele bepaling van deze overeenkomst is van invloed op hei standpunt van de partijen met betrekking tot vraag stukken inzake zeerecht.
denne aftale, der er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed, deponeres i arkiverne i generalsekretariatet for rådet for de europæiske fællesskaber, som fremsender en bekræftet genpart til hver af de kontraherende paner.

artikel ii geen enkele bepaling van deze overeenkomst is van invloed op het standpunt van de partijen met betrekking tot vraag stukken inzake het zeerecht.
bestemmelserne i denne aftale berører eller foregriber på ingen måde de kontrahendc parters stilling i havrctssporgs­mål.

het principiële standpunt van de zweedse partij junilistan is dat gendergelijkheidskwesties een zeer hoge prioriteit hebben.
junilistens grundlæggende holdning er, at ligestillingsspørgsmål har meget høj prioritet.

ook de persmededelingen zouden uitvoeriger kunnen zijn en de standpunten van de belanghebbende partijen kunnen weergeven.
også pressemeddelserne bør være mere omfattende og rumme de involverede parters synspunkter.

bij de vaststelling of er een blokkeringspositie bestaat, zal de toezichthoudende autoriteit van de eva zich baseren op objectieve factoren en niet op het subjectieve standpunt van de partijen.
ved vurderingen af, om der foreligger en blokering, vil efta-tilsynsmyndigheden tage udgangspunkt i objektive faktorer og ikke parternes subjektive synspunkter.

onderzoek van de standpunten van de betrokken partijen en de toelichtingen van duitsland hebben deze twijfels niet weggenomen.
kommissionen fastholder denne holdning efter at have vurderet bemærkningerne fra interesserede parter og de tyske synspunkter.

dat is de leuze, dat is het steeds weer herhaalde standpunt van die partij.
det er dette partis slagord, dets evindeligt gentagne fremstilling.

het is de partijen in de beroepsprocedure toegestaan hun standpunt mondeling uiteen te zetten.
klagesagens parter har ret til at komme med mundtlige indlæg.

geen enkele bepaling van deze overeenkomst is van invloed of loopt vooruit op de standpunten van de partijen met betrekking tot zeerechtaangelegenheden.
bestemmelserne i denne aftale berører eller foregriber på ingen måde de kontraherende parters stilling i havretsspørgsmål.

een rapporteur geeft de partijen een overzicht van de feitelijke en juridische vraagpunten en deelt hun het voorlopige standpunt van de kamer mee.
en referent underretter parterne om de faktiske og retslige problemer og meddeler dem, hvilken opfattelse kammeret indtil videre er nået frem til.

b: indien gelegenheid daartoe; in het controleverslag wordt rekening gehouden met het standpunt van de belastingplichtige f: tijdens een gesprek tussen de partijen vóór de mededeling van de aanpassingen
b: hvis lejlighed byder sig; der tages hensyn til den afgiftspligtiges holdning i kontrolrapporten f: mundtligt ved et møde mellem parterne før meddelelsen af reguleringerne udar­