Sie suchten nach: structuurveranderingen (Holländisch - Dänisch)

adviescommissie industriële structuurveranderingen
den rådgivende kommission for industrielle Ændringer

structuurveranderingen na langdurig belasten bij hoge temperatuur
strukturændringer efter langtidspåvirkning ved forhøjede temperaturer

de structuurveranderingen in de ge meenschap duren voort.
der fandt fortsat strukturelle ændringer sted i fællesskabet.

structuurveranderingen tenegevolge van langdurige belasting van het materiaal
strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning

wij weten dat mentaliteits- en structuurveranderingen tijd vergen.
vi ved, at det tager tid at ændre mentaliteten og strukturerne.

het witboek heeft vooral aandacht voor verregaande structuurveranderingen.
pannella (are). - (fr) undskyld, fru formand, men efter min mening har vor kollega netop ret til at få et personligt svar på sit spørgsmål.

gestuurde proces van structuurveranderingen voor bepaalde groeperingen kan hebben.
bør derfor grundigt undersøge, hvilke virkninger oliepris udviklingen har på ef's og medlemsstaternes energi politik.

economische situatie noodzakelijke structuurveranderingen immers gemakke­lijker en minder pijnlijk.
Økonomiske situation

bijzondere aandacht verdienen ook de structuurveranderingen en de ontvolking van de plattelandsgebieden.
der bør særligt fokuseres på strukturforandringerne og afvandringsproblematikken i landdistrikterne.

een verkeerde aanpak van subsidies zorgt ervoor dat de structuurveranderingen afgeremd worden.
en forkert tilgang til statsstøtte kan bremse strukturændringerne.

ook zijn de structuurveranderingen en de mechanismen van het vrijkomen van gas in de splijtstofpellets van de lichtwaterreactor
kommissionen deltager således i to vigtige igangværende projekter til oplagring af affald i salthorsten i

de markt voor verrijkt uranium en de verrijkingsdiensten ondergingen in 1978 eveneens aan zienlijke structuurveranderingen.
markedet for beriget uran og berigningsforetagenderne har ligeledes væsentligt ændret struktur i 1978.

de structuurveranderingen zullen alleen succesvol zijn, als men erin slaagt een langdurige sociale consensus te bewerkstelligen.
formanden. - hr. pannella, jeg tror, jeg blev misforstået. de har selvfølgelig, når de er til stede, ret til først at få deres svar.

3.41 inmiddels wordt ook vaart gezet achter de structuurveranderingen in de staalindustrie van de nieuwe lidstaten.
3.41 der er på nuværende tidspunkt også en hurtig strukturomstilling i gang i de nye medlemsstater.

een herziening is volgens de rapporteur nodig om rekening te houden met technologische ontwikkelingen en structuurveranderingen in de audiovisuele markt.
samtlige medlemsstater roses for at have omsat direktivet i national lovgivning, og kandidatlandene for at have tilpasset deres lovgivninger i overensstemmelse med gældende fællesskabsret.

- openbare kredietinstellingen de deelstaten, lokale lichamen en gemeenten ondersteunen bij structuurveranderingen en een actief vestigingsbeleid;
2. fremhæver, at et stabilt og velfungerende banksystem er af særlig stor betydning for en afbalanceret og sund udvikling i regioner, byer og kommuner;

daarom moeten dringend belangrijke structuurveranderingen worden doorgevoerd, want het is duidelijk dat het werkloosheidsprobleem niet alleen door meer produktie kan worden opgelost.
medens vi i frankrig f.eks. har forøget vor produktion og er blevet et landbrugsland, der i høj grad eksporterer, er antallet af bønder blevet halveret.

het grote verlies aan bevolking en werkgelegenheid in alle belangrijke britse conurbaties en de gevolgen van structuurveranderingen en de recente recessie hebben tot de zogenaamde binnenstadsproblemen geleid.
det voldsomme tab af befolkning og beskæftigelse, der finder sted i alle de større bykoncentrationer, har sammen med virkningerne af strukturændringer og den senere tids økonomiske tilbagegang ført til det såkaldte by kerneproblem.

de ministers hebben bovendien de principes besproken die moeten worden toegepast om de structuurveranderingen die op het gebied van de energie nodig zijn, te verwezenlijken. zenlijken.
de blev afholdt som led i den fiskeriaftale, der har fundet anvendelse siden 1978, men som først trådte i kraft i maj 1981.

de bevoegdheden van deze adviescommissie zullenderhalve niet beperkt blijven tot de kolen- en staalsector alleen, maar alle beleidsterreinen die samenhangen met industriële structuurveranderingen omvatten.
i denforbindelse er den rådgivende kommissions kompetence ikke begrænset til kulog stålsektoren, men indbefatter samtlige aspekter af de industrielle ændringer.