Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor dergelijke instrumenten wordt een toeslag van 10 % op het surpluspercentage toegepast .
ecb kan dog give de nationale centralbanker tilladelse til at medtage sådanne aktiver i deres fortegnelse over liste » 2 «- papirer på visse betingelser og med visse begrænsninger . i forbindelse med sådanne instrumenter anvendes en tillægshaircut for liste 2 på 10 pct .
voor instrumenten met een vooraf vastgestelde coupon wordt hetzelfde surpluspercentage toegepast als voor vastrentende instrumenten.
for instrumenter med på forhånd fastsat kuponrente anvendes samme procentsatser som for fast forrentede instrumenter.
hj : op beleenbare activum j toegepast surpluspercentage . τ stel dat de periode tussen herwaarderingen is .
τ initialmarginen for operationen i : mi = 1 % for intradag og dag-til-dag operationer , og mi = 2 % for operationer med en løbetid på over en bankdag , den anvendte haircut i forbindelse med det brugbare aktiv j .
waarbij hj het op beleenbaar activum j toegepaste surpluspercentage is. stel dat τ de periode tussen herwaarderingen is.
hvor: hj: er det anvendte haircut i forbindelse med det belånbare aktiv j. lad τ være tiden mellem genberegningerne.
obligatie b is een staatsobligatie met variabele couponbetalingen, waarop een surpluspercentage van 0,5% wordt toegepast.
aktiv b er en statsobligation med variabel rente, hvor der anvendes et haircut på 0,5 pct.
op afzonderlijke schuldbewijzen in categorie v die theoretisch worden gewaardeerd conform paragraaf 6.5 wordt een additioneel surpluspercentage toegepast.
de enkelte gældsinstrumenter i kategori v, der undergår en teoretisk værdiansættelse i henhold til afsnit 6.5, er underlagt yderligere et haircut.
--- het surpluspercentage voor kredietvorderingen met variabele rente is 7%, ongeacht de waarderingsmethode die de nationale centrale bank toepast.
--- det haircut, der anvendes i forbindelse med gældsfordringer med vari abel rente, er 7 pct., uanset hvilken værdiansættelsesmetode den nati onale centralbank anvender.
tabel 1 bij de transacties gebruikte beleenbare verhandelbare activa kenmerken naam activum-klasse verval-datum couponkenmerken couponfrequentie resterende looptijd surpluspercentage
tabel 1: underliggende omsættelige aktiver i transaktionerne karakteristika betegnelse aktivklasse indfrielsesdato rentedefinition rentetermin restløbetid haircut
kader 12 surpluspercentages voor op lijst 2 opgenomen activa 1) surpluspercentages voor aandelen: voor alle beleenbare aandelen geldt een surpluspercentage van 22.
boks 12 haircuts i forbindelse med belånbare liste 2-papirer 1) haircuts i forbindelse med aktier: der anvendes et haircut på 22 pct. i forbindelse med alle belånbare aktier.
activum b is een floating rate note( frn) met jaarlijks tevoren vastgestelde couponbetalingen, waarop een surpluspercentage van 0% wordt toegepast.
aktiv b er en obligation med variabel rente( floating rate note frn), der fastsættes på forhånd, og med årlig rentetermin. her anvendes en haircut på 0 pct.
activum b is een floating rate note( frn) met jaarlijkse, vooraf vastgestelde couponbetalingen, waarop een surpluspercentage van 0% wordt toegepast.
aktiv b er en obligation med variabel rente( floating rate note-- frn), der fastsættes på forhånd, og med årlig rentetermin. her anvendes en haircut på 0 pct.
niet-verhandelbare retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand voor niet-verhandelbare retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand geldt een surpluspercentage van 20%.
ikke-omsættelige detailgælds-instrumenter med pant i fast ejendom ikke-omsættelige detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom er underlagt et haircut på 20 pct.
kader 10 surpluspercentages voor instrumenten met invers-variabele rente opgenomen op lijst 1 resterende looptijd( jaren) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10>10 surpluspercentage 2 7 10 12 17 25
boks 10 haircuts( pct.) i forbindelse med belånbare liste 1-papirer med invers variabel rente restløbetid( år) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10>10 instrumenter med invers kuponrente 2 7 10 12 17 25