Sie suchten nach: swapovereenkomsten (Holländisch - Dänisch)

swapovereenkomsten (noot r)
særligt indestående til ydelser på lån (note q) swapforretninger (note r)

swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling
swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler

speciale deposito's voor middelenopnamen swapovereenkomsten
særligt indestående til ydelser på lån swapforretninger

verlenging van de swapovereenkomsten met andere centrale banken
udvidelse af swapaftalerne med andre centralbanker

voor dergelijke leningen worden swapovereenkomsten gesloten om het overeenkomstige marktrisico te dekken.
om disse lån indgås der swapaftaler med henblik på afdækningaf den dermed forbundne markedsrisiko.

voor dergelijke leningen worden swapovereenkomsten gesloten om het overeenkomstige marktrisico af te dekken.
disse lån er afdækket ved swapaftaler med henblik på afdækning af den dermed forbundne markedsrisiko.

deze ontwerpverordening heeft betrekking op de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop.
dette forslag til forordning omhandler omklassificering af betalinger som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler.

in de gassector is het onderzoek gericht op invoercontracten op lange termijn, swapovereenkomsten en belemmeringen voor grensoverschrijdende gasstromen.
i gassektoren fokuserer undersøgelsen på de langfristede importaaler, swap-aaler og hindringer for grænseoverskridende transporter af gas.

-- zo is er bij swapovereenkomsten of termijncontracten met rentevaststelling na afloop een binnenkomende stroom zonder dat middelen worden verstrekt.
-- i forbindelse med renteswaps og fremtidige rentesikringsaftaler foreligger der således en indkomststrøm, uden at der stilles finansielle midler til rådighed.

45 45 45 45 46 46 landen beursnotering effecten ec investement partners verwarming van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling verkiezingsondersteuning en verkiezingswaarneming door de eu
finansielt instrument arbejdet i den paritetiske forsamling avs-eu i 2000

de binding met de ecu omvatte bilaterale swapovereenkomsten met de centrale banken van de gemeenschap en duurde tot 10 december 1992 toen de noorse autoriteiten gedwongen waren als nasleep van de woelige situatie op
• fra 1987 til 1992 voksede arbejdsløsheden fra 2,1% til 5,9%, og der er i øjeblikket yder-

mevrouw de voorzitter, het document dat we net hebben aangenomen betreft de wijziging van de verordening over de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en forward rate agreements.
fru formand, den betænkning, vi har vedtaget, drejer sig om en ændring af rådets forordning med henblik på omklassificering af betalinger som led i swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler.

bij swapovereenkomsten of termijncontracten met rentevaststelling na afloop is het uitstaande bedrag fictief, maar dit wordt werkelijk gebruikt voor de berekening van de rentebedragen die daadwerkelijk tussen twee partijen worden geruild.
ved swap-aftaler og fremtidige rentesikringsaftaler er det udestående beløb fiktivt, men anvendes reelt til beregning af rentebeløb, der rent faktisk udveksles mellem de to parter.

de faciliteit mag in de uitoefening van haar normale activiteiten swapovereenkomsten afsluiten ter afdekking van specifieke krediettransacties, luidend in andere valuta dan de euro die actief worden verhandeld, tegen het risico van wisselkoersschommelingen.
som led i sine normale aktiviteter kan faciliteten indgå swap-kontrakter for at afdække specifikke lånetransaktioner i andre handlede valutaer end euro for at udligne eventuelle fortjenester eller tab som følge af udsving i valutakurserne.

de ecb verwelkomt deze wijziging in de methodologie van esr 95, die de ongelijke behandeling zou corrigeren van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop vergeleken met de statistische behandeling van andere soorten financiº le derivaten.
ecb kan stłtte denne ændring af ens 95-systematikken, som vil korrigere den manglende overensstemmelse ved behandlingen af betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler sammenlignet med den statistiske behandling af andre typer af finansielle derivater.

noot r — het risico in verband met swapovereenkomsten is berekend in overeenstemming met richtlijn 89/647/eeg van de raad van 18 december 1989 inzake de solvabiliteitsratio van kredietinstellingen.
note r — vurderingen af risikoen i forbindelse med valutater­minsforretningerne er foretaget i overensstemmelse med rådet for de europæiske fællesskabers direktiv 89/647/eØf af 18. decem­ber 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter.

daardoor zou het rapportageproces bovendien transparanter worden, aangezien de tekortcijfers, door betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling van het voor de btp gebruikte tekort uit te sluiten, minder vatbaar worden voor manipulaties door middel van complexe financiële transacties.
det vil også bidrage til at øge gennemsigtigheden af indberetningsprocessen, da underskuddet vil blive mindre sårbart over for manipulation i form af komplekse finansielle transaktioner, ved at betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler ikke længere vil indgå i det tal, der ligger til grund for vurderingen af, om et underskud er uforholdsmæssigt stort.

toelichting volgens de bepalingen in punt 4.47 van de huidige esr 1995 dienen alle rentestromen die voortvloeien uit swapovereenkomsten ( en termijncontracten met rentevaststelling na afloop ) te worden beschouwd als rente die deel uitmaakt van het inkomen uit vermogen .
begrundelse ifølge den gældende ens 95 betragtes alle rentestrømme i forbindelse med swapaftaler ( og fremtidige rentesikringsaftaler ) som renter , der indgår i formueindkomsten ( jf . 4.47 ) .

advies inzake een verordening van het europees parlement en de raad( eg) tot wijziging van verordening( eg) nr. 2223/96 van de raad betreffende de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop( con/ 2000/10)
udtalelse om europa-parlamentets og rådets forordning om ændring af rådets forordning( ef) nr. 2223/96 med henblik på omklassificering af betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler( con/ 2000/10)