Sie suchten nach: the way is hard (Holländisch - Dänisch)

children on the way
born pa vej

die is hard nodig.
den er hårdt tiltrængt.

dat doen is hard nodig.
er vor politik så lykkedes?

over en weer is hard opgetreden.
selvfølgelig en der en vis bitterhed.

de werkelijkheid is hard en bedreigend.
situationen er alvorlig og truende.

maar de werkelijkheid is hard en moeilijk.
der findes andre lande, hvor det ikke fungerer.

by the way (tussen twee haakjes)
by the way (forresten)

dat is gebeurd, daar is hard voor geknokt.
det er sket, og det er der kæmpet hårdt for.

een gemeenschappelijk elektronisch beveiligingsysteem is hard nodig.
vi har hårdt brug for et fælles elektronisk beskyttelsessystem.

de daling van de levensstandaard is hard en meedogenloos.
det er sket et brat fald i levestandarden.

de deelname van het mkb aan overheidsprojecten is hard nodig.
smv-sektorens deltagelse som leverandør til det offentlige er nødvendig.

laat er geen misverstand over bestaan: hervorming is hard nodig.
lad der ikke herske nogen misforståelse herom. en reform er absolut nødvendig.

alle partijen hebben zich hier toe verplicht, en het is hard nodig.
alt dette står i beslutningen, og jeg begrænser mig til at minde om, hvad der står i beslutningen.

het verslag van de heer fuchs is hard vooral ten opzichte van de raad.
fuchs' rapport er især streng over for rådet.

sociale harmonisatie in de vervoerssector is hard nodig en dit doel moet prioriteit krijgen.
den sociale harmonisering inden for transportområdet er en nødvendig hed, og dette mål skal behandles ambitiøst. både med henblik på den økonomiske effektivitet, som fremtvinger den iøjnefaldende forskelsbehandling, der rammer transportmidlerne — navnlig jernbane- og skibstransport — over for vejtransport.

ik noem hier met name ierland waar per 1 maart j.l een blue way is ingevoerd.
mødet den 30. juni er således det første sandhedens øjeblik i den nye fase.

dat is hard nodig want de bodem van het eogfl, afdeling garantie is in zicht.
desværre tages sport for piger i dag endnu ikke så alvorligt som for drenge.

daar is hard voor gevochten en het is belangrijk dat de raad beseft welke zijn verantwoordelijkheden terzake zijn.
det er imidlertid en branche, som lettere skaber arbejdspladser og fastholder befolkningen i kystbyerne og -kommunerne.

de weerslag van de economische crisis en van bezuinigings­operaties is hard aangekomen bij de diverse door bedrijven opgezette beroepsopleidingscentra.
undersdgelsens erhvervsuddannelsen son afsnit indsats cll forräl ol laglten,

een versterking van het internationale kader om deze risico's het hoofd te bieden is hard nodig.
en forstærkelse af de internationale rammer for at modvirke risikoen er hårdt tiltrængt.