Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het produkt wordt gebruikt voor de bereiding van alcoholvrije dranken (twee theelepels op 0,1 liter water).
en pulveragtig vare bestående af tylosinphosphatpartikler (25% max.) overtrukket med gelatine (75% min.).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roer nog een beetje (ongeveer 2 theelepels) voedsel in de lege mengkom en roer om eventuele restanten van het geneesmiddel op te nemen.
2 tsk.) i den tomme beholder til blanding og røres om, for at sikre at der ikke er nogle medicinrester i beholderen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
door toe voeging aan warme of koude melk (1 tot 2 theelepels op 1 glas) verkrijgt men een zoete, enigszins naar aardbeien smakende melkachtige drank.
ved udrøring i varm eller kold mælk (1-2 teskefulde pr. glas) opnår man en sødlig mælk med let jordbærsmag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als de patiënt de drank niet kan verdragen, kan overwogen worden om de inhoud van de capsules te vermengen met een beetje voedsel (ongeveer twee theelepels).
hvis patienten ikke kan tåle den orale opløsning, kan indholdet af kapslerne blandes med lidt mad (ca. to teskefulde).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
voor patiënten die de drank niet verdragen kan toediening van de capsule-inhoud met een kleine hoeveelheid (1-2 theelepels) voedsel worden overwogen.
for børn der ikke kan tåle peroral løsning, kan man overveje indgivelse af kapslens indhold sammen med en lille mængde føde (fx en til to tsk.).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
17 wanneer commercieel bereide tamiflu suspensie voor oraal gebruik niet beschikbaar is, kunnen volwassenen, adolescenten en kinderen die niet in staat zijn de capsules door te slikken, de geschikte doses tamiflu (zie rubriek 3 van de bijsluiter) krijgen door de capsules open te maken en de inhoud met een kleine hoeveelheid (maximaal 1 theelepel) geschikt zoet voedsel, zoals gewone of suikervrije chocoladesiroop, honing (alleen bij kinderen van 2 jaar en ouder), lichtbruine suiker of kristalsuiker opgelost in water, dessertsauzen, gezoete gecondenseerde melk, appelsap of yoghurt te mengen om de bittere smaak te maskeren.
almindelig eller usødet chokolade- sirup, honning (kun for børn, der er 2 år eller ældre), lysebrun farin eller bordsukker opløst i vand, dessert, sødet kondenseret mælk, æblemos eller yoghurt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.