Sie suchten nach: tijdig en aantoonbaar (Holländisch - Dänisch)

dit is in strijd met goed, tijdig en doeltreffend beheer.
dette befordrer ikke god, betimelig og effektiv forvaltning.

- de aanbestedingen tijdig en zo ruim mogelijk bekend te maken;
desuden gennemgås udbudsmaterialet alene af den delegerede, som endvidere har bemyrdige ise til at godkende valget af tilbudsgiver.

— het meer algemeen tijdig en voldoende dunnen van jonge opstanden;
— fremskyndelse af fornyelsen af forlængst hugstmcdne bevoksninger.

dat maakt dus dat wij ons werk hier niet tijdig en naar behoren kunnen doen.
det betyder således, at vi ikke kan udføre vores arbejde her til tiden og på behørig vis.

er is een duidelijk en aantoonbaar verband tussen groei en onderzoek en ontwikkeling.
der er en klar og påviselig forbindelse mellem vækst og forskning og udvikling.

wat wordt gedaan om die belangrijke gegevens voortaan tijdig en snel te publiceren ?
hvad gøres der i øjeblikket for fremover at offent­liggøre disse vigtige oplysninger hurtigere og mere rettidigt?

waarborgen de procedures van de commissie dat de hulp tijdig en doeltreffend wordt verleend?
sikrer kommissionens procedurer, at gennemførelsen af bistanden er rettidig og produktiv?

tijdigheid en punctualiteit
aktualitet og punktlighed

behoudens overmacht, moet dit verzoek tijdig en in elk geval vóór het vertrek worden ingediend.
hvis de bliver syg under deres årlige ferie, skal regina thill hurtigst muligt underrettes herom.

dankzij het voortdurende toezicht zullen tekortkomingen tijdig en voor de definitieve afstotingstermijn ontdekt kunnen worden.
den stadige overvågning vil gøre det muligt at opdage mangler rettidigt og før den endelige afhændelsesfrist.

de verzoeken met betrekking tot deze schepen worden door de lidstaten niettemin tijdig en naar behoren behandeld;
medlemsstaterne behandler dog anmodningerne vedrørende disse skibe behørigt og i rette tid

rapportagefrequentie, tijdigheid en tijdschaal
rapporteringsfrekvens, tidsfrister og tidshorisonter

vanuit bestuurlijk oogpunt zou je kunnen zeggen dat in vijftien lidstaten lokale partnerschappen al langer bestaan en aantoonbaar belangrijke bijdragen
fra et administrativt perspektiv kunne man sige, at der i 15 medlemsstater er etableret lokale partnerskaber på længere sigt, som har vist sig at yde vigtige bidrag til landdistriktspolitikkerne. i

tijdigheid en dekking van de ingediende gegevens
dataenes aktualitet og tidsmæssige dækning

solide gegevensuitwisselingssystemen dragen bij aan tijdigheid en kwaliteit.
gode dataudvekslingssystemer er med til at forbedre aktualitet og kvalitet.

gebrek aan tijdige en consistente informatie over de personeelsbehoeften van de instellingen
der mangler rettidige og sammenhÆngende oplysninger om institutionernes personalebehov

de unie moet in staat zijn tijdige en doeltreffende besluiten te nemen.
når konferencen træffer beslutning om den fremtidige sammensætning af kommissionen, kan den også undersøge muligheden for at indføre senior- og juniorkommissærer.

rapportagefrequentie, tijdigheid en tijdschaal de rapportagefrequentie aan de ecb is per kwartaal.
rapporteringsfrekvens, tidsfrister og tidshorisonter dataene indberettes til ecb med en kvartårlig hyppighed

wij achten die politieke dialoog uiterst belangrijk voor een tijdige en succesvolle goedkeuring van agenda 2000.
vi tillægger denne dialog på politisk plan den største betydning for en positiv afslutning af agenda 2000 inden for den fastsatte tid.

het werkprogramma moet kosteneffectief zijn en aantonen dat de begroting in overeenstemming is met de in te zetten middelen.
arbejdsprogrammet skal være omkostningseffektivt, og det skal fremgå, at budgettet står i forhold til de ressourcer, der skal anvendes.