Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geïntegreerde energiemaatschappijen kunnen ertoe worden verplicht hun transmissiesystemen te verkopen en uitsluitend hun distributienetten te behouden.
integrerede energivirksomheder kan blive forpligtet til at sælge deres transmissionssystemer og kun beholde deres distributionsnet.
2.3 beheerders van transmissiesystemen dienen een jaarlijkse of meerjarige investeringsstrategie voor te leggen aan de nationale regelgevingsinstantie.
2.3 transmissionssystemoperatører skal fremlægge en (fler)årlig investeringsstrategi for den nationale regulerende myndighed.
3.13. mantels onder druk rond de onderdelen van transmissiesystemen, zoals elektrische kabels en telefoonkabels;
3.13. trykbærende rør, der omslutter komponenter i transmissionssystemer, som f.eks. el- og telefonkabler.
daarom'wordt overwogen binnen een kanaal digitale transmissiesystemen toe te passen voor een veilige uitbreding van deze mogelijkheden.
derfor overvejer man at anvende digitale tranmissionssystemer inden for en kanal for at muliggøre en sikker udvidelse af disse faciliteter.
de in lid 1 bedoelde vergoeding is verschuldigd door de beheerders van nationale transmissiesystemen waar de grensoverschrijdende stromen hun oorsprong vinden en waar die stromen eindigen.
den i stk. 1 omhandlede kompensation betales af de nationale systemoperatører, hvis systemer de grænseoverskridende strømme kommer fra, og hvis systemer de er bestemt for.
problemen die nog moeten worden opgelost zijn onder meer de keuze van de transmissiesystemen, de mobiele systemen, de tarieven, de geografische dekkingsgraad en
jeg ved ikke, i hvor høj grad den har taget et initiativ, men den kunne gøre det. hvis man vælger at bruge bredbånd, vil teknologien være lidt mere kompliceret, men der er teknologisk set meget lidt forskel mellem de to.
de sector telecommunicatie kan naar categorieën van produkten worden ingedeeld in drie grote subsectoren: eindapparatuur, diensten, netwerken en transmissiesystemen.
en nulafgiftssats for investeringsguld, defineret bredere end det gøres af kommissionen, er en nødvendighed som følge af guldmarkedets internationale karakter.
de bank, die de toepassing steunt van nieuwe telecommunicatiemethoden, voortvloeiend uit de ontwikkeling van het digitale stelsel, heeft eveneens de introductie gefinancierd van transmissiesystemen voor bedrijven die kleine
disse finansieringsbidrag er i tråd med fællesskabets politik på området, således som kommissionen for de europæiske fællesskaber formulerede den i sin grønbog i 1987, idet hovedpunkterne i denne politik er liberalisering af driften og tjenesterne samt fastlæggelse af tekniske normer for kompatibilitet over alt i fællesskabet.
"interconnector": transportlijn, die een grens tussen lidstaten overschrijdt of overspant, en de nationale transmissiesystemen van de lidstaten onderling koppelt.
"samkøringslinje": transmissionslinje, som krydser eller spænder over en grænse mellem medlemsstater, og som forbinder medlemsstaternes nationale transmissionssystemer.
dit is voor transmissiesystemen via satelliet van bijzonder belang, aangezien hier, in vergelijking met aardse stations, in plaats van een paar honderd kilowatt slechts een vermogen van minder dan 100 watt beschikbaar is.
bueno vicente (s), ordfører. — (es) Ændringsforslag nr. 3 blev ikke behandlet i udvalget, hvorfor jeg ville lade det komme an på plenarmødet, om jeg var for eller imod.
17. "interconnector": transmissieleiding die een grens tussen lidstaten overschrijdt of overspant met uitsluitend als bedoeling de nationale transmissiesystemen van die lidstaten onderling te koppelen;
17) "sammenkoblingslinje": transmissionslinje, som krydser en grænse mellem medlemsstater med det ene formål at forbinde disse medlemsstaters nationale transmissionssystemer
in de zaak alcatel/telettra had telefonica (de afnemer van telecommunicatieapparatuttr in spanje) een minderheidsparticipatie in alcatel en telettra. haar twee belangrijkste leveranciers van uitrusting voor transmissiesystemen.
kommissionen har godkendt en nederlandsk ordning omfattende fire programmer inden for energi besparelser og alternativ energi.
verbetering van energie-efficiëntie en energiezekerheid door het ontwikkelen van slimme energiedistributie-, opslag- en transmissiesystemen en door de integratie van gedistribueerde opwekking van energie uit hernieuwbare bronnen.
forbedre energieffektiviteten og forsyningssikkerheden ved at udvikle intelligente systemer til distribution, lagring og transmission af energi og ved at integrere decentral produktion fra vedvarende energikilder