Sie suchten nach: vermagert zienderogen (Holländisch - Dänisch)

de steun voor ontwikkelingslanden neemt zienderogen af.
hun ønskede at fastholde den universelle posttjeneste og bad om ikke at blive udsat for ubehagelige overraskelser i forbindelse med forslag om yderligere liberalisering.

de toestand in wit-rusland wordt zienderogen slechter.
det er helt tydeligt, at situationen i belarus er forværret.

de voorraad geneesmiddelen, antibiotica en anesthetica slinkt zienderogen.
lægemidler, antibiotika og bedøvelsesmidler findes i helt utilstrækkelige mængder.

de belangrijkste bron van inkomsten, het toerisme, loopt zienderogen terug.
hovedindtægtskilden turisme tørrer i stigende grad ud.

het aantal soorten dieren en planten en het aantal habitats neemt zienderogen af.
arter forsvinder, og der forvoldes uoprettelig skade på leve- og voksesteder.

de europese unie is ernstig bezorgd over het feil dat de humanitaire situatie in angola zienderogen verslechtert.
den europæiske union er dybt foruroliget over den hurtige forværring af den humanitære situation i an gola.

iedereen is zich ervan bewust dat dit soort criminaliteit zienderogen toeneemt en vaak grensoverschrijdende gevolgen heeft.
vi er alle klar over denne type kriminalitets stigende omfang og dens ofte grænseoverskridende virkninger.

ondertussen gaat het met de gezondheid van peltier, mede door zijn behandeling in de gevangenis, zienderogen achteruit.
i mellemtiden går det synligt tilbage med peltiers sundhed, bl.a. på grund af behandlingen af ham i fængslet.

haar voormalige partners, de political soldiers, werden zienderogen radicaler in hun opvattingen en contacten met andere groeperingen.
deres tidligere partnere i political soldiers blev efterhånden mere og mere ekstreme i såvel ideologi som valg af forbindelser.

mevrouw de voorzitter, de situatie in bahrein, de heer newens heeft daarover al zeer goed gesproken, verslechtert zienderogen.
fru formand, situationen i bahrain, hr. newens har allerede omtalt dette på en udmærket måde, forringes konstant.

door gebrek aan onderhoud in de jaren tachtig, ging de toestand van de wegen, de spoorwegen en de waterwegen zienderogen achteruit.
på grund af manglende vedligeholdelse i firserne var vejenes, jernbanernes og de indre vandveje hurtigt forfaldet.

ten derde wordt gewezen op het feit dat het gebruik van het internet zienderogen toeneemt, zowel bij de gewone burger als bij de bedrijven en de instellingen.
for det tredje er internettet inde i en eksplosiv fase, og det bliver bruges af stadig flere enkeltpersoner, virksomheder og institutioner.

als gevolg van de overbevolking van gevangenissen gaan de levensom­standigheden er zienderogen op achteruit. schaffner vroeg meer aandacht voor rehabilitatie en onderwijs en pleitte voor alterna­tieve en korte straffen waar mogelijk.
parlamentet opfordrer derfor rådet og kommissionen til at sikre, at der indledes tiltrædelsesforhandlinger med letland uden yderligere forsinkelser.

berlijn ligt in het midden van europa, in het centrum van de europese oost-west-as die zienderogen levendiger en dynamischer wordt.
bortset fra de få medlemmer, der her i parlamentet beskæftiger sig med miljøsager, tror jeg næppe, der er nogen, for hvem det vil være muligt, og af hvem det kan forventes, at de kan følge en sådan ituhakket forhandling og referere den på en rimelig måde.

voorts heeft de toevloed van deze immigranten geleid tot de vaststelling dat de kortelings in werking getreden overeenkomst van dublin slechts gedeeltelijk kon voldoen aan de daarin omschreven taken, met name door de zienderogen toenemende betrokkenheid van criminele organisaties in het binnensmokkelen van illegale vluchtelingen.
desuden har tilstrømningen af disse indvandrere betydet, at vi har kunnet konstatere, at dublin-konventionen, som trådte i kraft for nylig, kun til dels har kunnet løse de opgaver, som var pålagt den. det skyldes, at der i stadig stigende omfang er kriminelle organisationer involveret i smugling af indvandrere.

het menselijke drama is in een absolute ramp ontaardt, de slachtoffers van de hypocriete bijkomende schade nemen zienderogen toe, het voorwendsel van rambouillet is als sneeuw voor de zon verdwenen, de autonomie van kosovo is niet hersteld en de etnische rechten worden nog steeds niet geëerbiedigd.
det menneskelige drama er blevet til en katastrofe, ofrene for de hykleriske sidevirkninger bliver flere og flere, rambouillet­påskuddet er væk, kosovos selvstyre og mindretalsrettighederne er ikke genindført.

aangezien ik een deel van londen vertegenwoordig waar de zwaveldioxydeniveaus in de lucht hoger zijn dan waar ook in het verenigd koninkrijk, ben ik bezorgd over de schade die daardoor zowel aan de volksgezondheid als aan ons cultureel erfgoed wordt teweeggebracht, gezien het feit dat elk historisch gebouw in londen zienderogen wordt weggevreten door de verontreiniging en dit op zijn beurt voor onze belastingbetalers enorme kosten met zich brengt.
endelig bør parlamentet i sagen om katalysatorerne vide, at atmosfæren i usa efter syv år med katalysatorer ikke er forskellig — ikke bedre, ikke værre — fra atmosfæren i europa, hvor der ikke er blevet gjort noget.

de constatering luidt dat vreemde lingenhaat, racisme, extremisme en religieuze onverdraagzaamheid in europa zienderogen om zich heengrijpen. nu spreken toevallig de feiten deze constatering officieel tegen, want in frankrijk is tussen 1991 en 1992 het aantal gevallen van racistische geweldpleging gedaald van 51 naar 28.
a3-99/93) fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om rådets fælles holdning (c3-109/93 — syn 435) med henblik på vedtagelse af et direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (ordfører: beumer)