Sie suchten nach: verregaande betrokkenheid (Holländisch - Dänisch)

stadium van verregaande eutrofiëring
tilstand af fremskreden eutrofiering

verregaande ontkoppeling van de renteniveaus
renteafkobling

moeten wij zulke verregaande voorstellen doen?
skal vi følge disse vidtrækkende forslag hele vejen?

deze is in verregaande mate het meest omstreden.
for det første bør vi støtte forskningsprogrammet om udforskning af det humane genom.

de praktijk toont aan dat een sterk plaatselijk bestuur de sleutel is tot een verregaande betrokkenheid van de bevolking.
lokalisering er den magiske formel, når det gælder om at fremme medindflydelse og åbenhed. tidligere har det vist

dit kan verregaande gevolgen hebben de monetaire beleidsvoering.
dette kan have vidtrækkende konsekvenser for gennemførelse af pengepolitikken.

de nieuwe wetten moeten in verregaande mate geharmoniseerd zijn.
den vedtagne lovgivning skal have et højt harmoniseringsniveau.

binnen een douaneunie is een verregaande economische integratie mogelijk.
den økonomiske integration kan være vidtrækkende i tilfælde af en toldunion.

deze verregaande mutaties hebben tot de volgende structuurwijzigingen geleid:
disse store ændringer genfindes i de strukturelle ændringer, der fremgår af følgende tal:

bij deze wet werd tevens een verregaande liberalisering van de kapitaalbewegingen ingevoerd.
i denne forbindelse foretager man enten en koordinering eller anvender princippet om gensidig anerkendelse.

het duits voorzitterschap pleit ook voor een verregaande harmonisering van het visabeleid.
det tyske formandskab slår endvidere til lyd for en vidtgående harmonisering af visumpolitikken.

deze wijziging maakt een verregaande vereenvoudiging van de administratieve procedures mogelijk;
denne ændring muliggør en større forenkling af de administrative procedurer.

amendement nr. 6 lijkt ons te verregaande criteria vast te leggen voor de doorvoer.
der er endnu et ændringsforslag, som jeg finder særdeles vigtigt, og som efter min mening burde accepteres af kommissionen: nemlig vedrørende nødvendigheden af at tage hensyn til samtlige faktorer, der vedrører energimarkedet, herunder netop gasmarkedet.

wij willen verregaande etiketteringsregels voor de producten die aan de milieuen gezond heidsbeoordeling ontsnappen.
det er for naivt at tro, at mangelen på eu-regler fører til 15 geniale nationale regelsæt.

dat is een verregaande, beladen maatregel, die een conflict met de betrokken subjecten zal ontketenen.
indførelsen i italien af styringscentret er givet et positivt signal.

4.4 voor duurzame ontwikkeling is verregaande beleidsafstemming nodig, op nationaal én op eu-niveau.
4.4 bæredygtig udvikling kræver en høj grad af sammenhæng i politikkerne både på europæisk og nationalt plan.

de keuze tussen deze beide opties zal — dat is een ieder duidelijk — verregaande consequen-
for at udvikle disse skal forskningen udvides og landmændene op-

dat neemt niet weg dat deze twee landen nauw zijn betrokken bij de verregaande economische integratie en de bevordering van de samenwerking inzake het economisch beleid in de opeenvolgende fasen van de emu.
de to lande er ikke desto mindre dybt involveret i den tiltagende økonomiske integration og styrkelsen af det økonomiske samarbejde i de forskellige Ømu-faser.

de arbeids­deling berustte op een verregaande spe­cialisatie en hiërarchische verhoudingen (cf. maurice e.a., op.cit.).
det fremgår af undersøgelsen vedrørende lønstruktur fra 1986, at en velkvalificeret arbejders løn ved slutningen af 1980'erne var 33,7% højere end en ukvalificeret arbejders, men en velkvalificeret funktionærs løn var 36,6% højere og en højere teknikers 65,7% højere.

de wijziging van de verpakkingsrichtlijn zal verregaande gevolgen hebben voor de betrokken actoren: voor de overheidsdiensten, voor de selectieve inzamelingssystemen, voor de ondernemingen die materialen en verpakkingen produceren, voor de voedingsindustrie en vooral ook voor de consument.
Ændringerne i emballagedirektivet vil have stor betydning for de involverede- de offentlige myndigheder, indsamlingssystemerne, de virksomheder, der producerer materialer og emballage, agro-industrielle fødevarer og- vigtigst af alle- forbrugerne.