Sie suchten nach: voeren de werkzaamheden uit aan de hand... (Holländisch - Dänisch)

de werkzaamheid werd beoordeeld aan de hand van de gemiddelde overlevingsduur.
virkningen blev bedømt på den samlede overlevelse.

de territoriale ordonnateur en het toezichtcomité voeren het toezicht uit aan de hand van in het epd vermelde indicatoren.
den territoriale anvisningsberettigede og overvågningsudvalget foretager overvågningen ud fra indikatorer, der er angivet i spd.

de werkzaamheid werd beoordeeld aan de hand van de overlevingsduur of responspercentages.
virkningen blev bedømt på overlevelsesprocenten eller responsraten.

het uit te voeren commando als er nieuwe terminalsessies aan de hand van dit profiel worden gestart
kommandoen som skal køres når nye terminalsessioner oprettes ved brug af denne profil

(81) bapeksta heeft het recht controles uit te voeren aan de hand van de verslagen.
(81) bapeksta kan senere føre kontrol og foretage en revision af det pågældende selskabs rapporter.

de betrokken werkzaamheden worden voortgezet aan de hand van de tegenvoorstellen van de acs-staten op de voorstellen van de gemeenschap.
drøftelserne om dette emne fortsætter på grundlag af modforslag, som avs-staterne har fremsat til de af fælles skabet udarbejdede forslag.

een financiële kernbijdrage ter dekking van de werkzaamheden van het kernteam van ecrin-eric, gestratificeerd aan de hand van het bbp:
et finansielt grundbidrag til dækning af ecrin-eric's centrale gruppes aktiviteter, stratificeret i henhold til bnp:

in duitsland voeren kennisgevers aan de hand van artikel 6 van het desbetreffende besluit een risicoanalyse van hun activiteiten uit.
i Østrig kræves offentlig høring for alle førstegangsanmeldelser af gruppe ii-gmm'er. der har endnu ikke været afholdt en sådan høring.

de verschuldigde rechten voor deze werkzaamheden, of voor een gedeelte van deze werkzaamheden, worden berekend aan de hand van de volgende formule:
for en sådan certificeringsopgave eller for en sådan del af en certificeringsopgave fastsættes gebyret ved anvendelse af følgende formel:

daarna volgen zo'n 10 afzonderlijke werkzaamheden, die aan de hand van de volgende criteria geselecteerd worden:
for det andet er erhvervsprofilen ikke egnet til at foregribe den konkrete arbejdsorganisation i virksomhed eller forvaltning.

• de publieke belangstelling voor de werkzaamheden van olaf, gemeten aan de hand van het aantal websitebezoeken, is in de loop van het jaar spectaculair toegenomen.
• den offentlige interesse i olaf's arbejde steg dramatisk i løbet af året, hvis man skal dømme efter antallet af besøgende på websiden.

• uit te voeren aan de hand van een controlelijst, waarvan een kopie of een attest aan de bestuurder kan worden overhandigd,
■ der skal foretages ved hjælp af en checkliste, hvoraf en genpart eller en attestation overdrages køretøjets fører.

de lidstaten werken samen om steekproefcontroles, eventueel aan de hand van geautomatiseerde procedures, in te voeren.
medlemsstaterne samarbejder om at indføre stikprøvekontroller, der i givet fald foretages ved hjælp af edb.

de commissie zal de voortgang van de werkzaamheden regelmatig controleren aan de hand van de mechanismen van het stabilisatie- en associatieproces, met name de hieraan gewijde jaarverslagen.
det opfordrer de belarussiske myndigheder til at iværksætte grundige, upartiske og åbne undersøgelser af oppositionens militantes forsvinden og frigive levaneuski, bandazheuski og marynich.

voldoende personeel om de werkzaamheden uit te voeren, indien nodig op continue basis.
tilstrækkeligt personale til at opfylde opgaven, om nødvendigt kontinuerligt

in dit verband voeren de noorse autoriteiten aan dat de blootstelling aan mededinging voor ondernemingen in de industriesector, onderzocht is aan de hand van regionale gegevens in verband met invoer en uitvoer.
i denne forbindelse oplyste de norske myndigheder, at de undersøgte på grundlag af regionale data for eksport og import, hvorvidt virksomheder i fremstillingssektoren havde været udsat for konkurrence.

aan de hand van dit verslag zal worden beoordeeld of er nog verdere werkzaamheden moeten worden verricht.
på grundlag af denne rapport vil det blive vurderet, hvilke foranstaltninger der vil være behov for.

bij beide studies werd de werkzaamheid voornamelijk gemeten aan de hand van het aantal patiënten met een volledige of gedeeltelijke respons op de behandeling.
i begge undersøgelserne var det vigtigste mål for virkningen antallet af patienter, der responderede helt eller delvis på behandlingen.

aan de hand daarvan zullen de werkzaamheden die nu door de lid-staten worden uitgevoerd, verminderen.
1 af disse projekter skulle lette det nuværende arbejdspres for medlems staterne.

de drie tabellen zijn ten dele opgesteld aan de hand van het ..overzicht van de werkzaamheden van het hof van justitie van de europese gemeenschappen in 1984".
de tre oversigter er delvis udarbejdet på grundlag af »arsoversigten over arbejdet ved de europæiske fællesskabers domstol« for 1983. nb: tallene i parentes vedrører sager, der er behandlet af domstolen i 1984.