Sie suchten nach: volgen nu (Holländisch - Dänisch)

hieronder volgen nu de redenen van de raad.
begrundelsen angives derfor herunder.

hierna volgen nu enkele wijzen van subsidiëring.
nogle metoder med hensyn til statsstøtte anføres nedenfor.

volgens de agenda volgen nu de opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang.
- næste punkt på dagsordenen er indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager.

lewishams streven was om een markt door groene energie te creëren en tal van overheden volgen nu dit goede voorbeeld.
lewisham's mål var at hjælpe med til at skabe et marked for elektricitet fra vedvarende energikilder, og mange lokale myndigheder og offentlige organer følger nu efter.

me dunkt dat als wij dezelfde procedure volgen nu de stemmen van de heren hindley en hitzigrath moeten ■worden meegeteld.
jeg mener, at hr. hindleys og hr. hitzigraths stemmer ved denne lejlighed bør tælles med, hvis vi vil følge den samme procedure.

de e.g.-landen, die alle voor vergelijkbare problemen staan, volgen nu een vrijwel identieke aanpak om de conjunctuur te reguleren.
i et fællesskab, hvor medlemsstaterne står over for problemer af samme art, oplever man nu ligeledes en meget stor ensartethed i de konjunkturregulerende metoder.

volgens mijn lijst volgen nu de stemmingen over het verslag-adam en het verslagbaldarelli en ik zie hier dat er is voorgesteld om over alle amendementen een hoofdelijke stemming te houden.
hr. formand, efter min liste kommer vi nu til afstemningerne om adam-betænkningen og baldarelli-betænkningen. det synes at fremgå af mine anvisninger i forbindelse med afstemningen, at der bliver afstemning ved navneopråb om samtlige ændringsforslag.

als wij het vandaag over de europese vennootschap zouden hebben, zouden hierboven vele televisiezenders het debat volgen. nu het om sociale aangelegenheden gaat, zijn ze jammer genoeg niet te bespeuren.
vi går ind for arbejdstidsreguleringer i kollektive overenskomster, afstemt efter behovene og arbejdsgangene i virksomheder og vedtaget af arbejdsmarkedets parter.

een van de dingen die we onlangs bij gebruikmaking van het sociaal fonds in strathclyde hebben ontdekt, is dat vele volwassenen in staat waren geautomatiseerde cursussen te volgen. sommige afgevoerde staalwerkers van glen garnock volgen nu geautomatiseerde cursussen.
selv om ordføreren foreslår, at mange bestående instanser in den for det eksisterende europæiske institutionelle system kan inddrages, må vi ikke undervurdere de gigantiske koordinationsproblemer, dette vil give for de par medarbejdere, der skal ansættes.

daarna moet een heus beleid volgen: nu het vrede is in angola, kan dit enorme portugeestalige land een bijdrage leveren aan de stabiliteit in deze roerige regio, van centraal tot zuid-afrika.
dernæst politisk, hvor den fred, der tegner sig i angola, kan gøre dette vigtige portugisisksprogede land til en enorm stabilitetsfaktor i en meget urohærget region, lige fra centralafrika til sydafrika.

volg nu de snelcursus van & korganizer;, of baan u een weg inde de documentatie!
tag et fem minutters kursus om & korganizer;, eller dyk ned i dokumentationen!

de vries (eldr). ­ (en) volgens mijn lijst volgen nu de stemmingen over het verslag­adam en het verslagbalda­ relli en ik zie hier dat er is voorgesteld om over alle amendementen een hoofdelijke stemming te houden.
de vries (eldr). ­ (en) hr. formand, efter min liste kommer vi nu til afstemningerne om adam­betænkningen og baldarelli­betænkningen. det synes at fremgå af mine anvisninger i forbindelse med afstemningen, at der bliver afstemning ved navneopråb om samtlige ændringsforslag.

bangemann, commissie. — (de) mijnheer de voorzitter, ik volg nu al elf jaren de discussies en ik heb al diverse po gingen meegemaakt om de zaak waarover wij vanavond wederom debatteren, op een verstandige manier te regelen.
bangemann, kommissionen. — (de) hr. formand, jeg har nu allerede i 11 år været med til disse forhandlinger, og jeg har været vidne til alle de forskellige forsøg på at bringe det emne, vi drøfter igen i aften, ind i en fornuftig ordning.