Sie suchten nach: voor de werking van het laadgebied, tra... (Holländisch - Dänisch)

zorg te dragen voor de werking van het wisselkoersmechanisme;
overvåge valutakursmekanismens funktion

vestigingsovereenkomst en voorwaarden voor de werking van het ondersteuningsbureau
aftale vedrørende hovedsædet og vilkår

het personeelscomité is verantwoordelijk voor de werking van het centrum.
personaleudvalget er ansvarligt for centret.

inzake de beginselen voor de werking van solvit
om principperne for solvit

de basiscriteria voor de beoordeling van de werking van het stelsel zijn:
følgende er nøglekriterierne for en vurdering af, hvordan ordningen fungerer:

geen hinderpaal voor de werking van de interne markt
vurdering af, om de pågældende foranstaltninger udgør en hindring for det indre markeds funktion

volledige verantwoordelijkheid aanvaarden voor de werking van opvangcentra.
tage fuldt ansvar for driften af modtagelsescentrene.

geen gevaar voor verzwakking van de werking van de concurrentie.
kategori iv: ingen sandsynlighed for, at konkurrencen kan påvirkes.

het correspondentenmodel voor centrale banken grafiek 3 illustreert de werking van het ccbm.
korrespondentcentralbankmodellen er illustreret i figur 3 nedenfor.

deze bloedvaten vormen het aangrijpingspunt voor de werking van caelyx.
doxorubicinhydrochlorid har været på markedet siden 1960' erne.

betreft: comités van toezicht voor de werking van de structuurfondsen
på baggrund af den ustabile politiske situation i rusland og algeriet må der tages skridt for at sikre fællesskabet en stabil energiforsyning.

de voor de werking van het systeem benodigde middelen behoeven niet bijzonder groot te zijn.
kommis­sionen ser f.eks. ikke gerne, at momsloftet på 1 % erstattes af et nyt loft, der er så lavt, at det meget hurtigt vil blive nået.

in deze aanbeveling worden beginselen uiteengezet voor de werking van solvit.
i denne henstilling fastsættes principper om solvit's funktion.

het statuut en de voorschriften voor de werking van het korps worden bij europese wet vastgesteld.
statutten og funktionsmåden for et sådant korps fastsættes ved europæisk lov.

in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion

- de algemene voorschriften voor de werking van het samenstel der meetmiddelen , waarvoor deze hulpinrichtingen zijn toegelaten .
- de almindelige betingelser for den samlede funktion af de instrumenter , for hvilke de er godkendt .

het gebruik van begrippen voor de werking van de in lid 1 bedoelde invoerregelingen;
vilkårene for importordningernes virkemåde, jf. stk. 1

de commissie kan de voor de werking van deze faciliteit noodzakelijke technische bepalingen aannemen.
kommissionen kan vedtage alle tekniske bestemmelser, der er nødvendige for driften af denne facilitet.

daarom zouden zij een bedreiging kunnen vormen voor de werking van de interne markt.
de kan derfor udgøre en fare for det indre marked.

de commissie stelt uitvoeringshandelingen waarin voorschriften worden vastgelegd voor de werking van dat systeem.
kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter regler for dette systems drift.