Sie suchten nach: wachten in de file (Holländisch - Dänisch)

in de file staan
danne koe

palestijnen wachten in niemandsland op een
parlamentet fordømmer på det kraftigste iraks krænkelser af fn s resolutioner.

henk wandelt naar de auto’s in de file.
hr. jensen går hen til de andre biler, der holder stille.

ze zigzagt tussen de auto’s in de file door.
hun smutter ud og ind mellem bilerne.

geüploade foto's wachten in een wachtrij voor handmatige toestemming door de gebruiker.
uploadede fotos vil være i afventende tilstand indtil de manuelt godkendes af brugeren.

- af te wachten in welke vormen pps zich de komende jaren gaat ontwikkelen;
- at lade forskellige opp-typer udvikle sig over flere år,

ja, er ligt de gemeenschap een taak te wachten in dit gebied.
staes ikke. jo, fællesskabet har en rolle at spille.

llorca vilaplana de universiteiten op dit vlak een enorme onderzoekstaak te wachten, in de meest verschillende vakgebieden.
llorca vilaplana stalter og antallet af kvinder på de højeste poster, som rektorer eller dekaner ved fakulteterne...

het probleem is dus dal vrouwen op concrete daden zitten te wachten in europa.
jeg vil gerne understrege to initiativer, som det franske formandskab har taget vedrørende lige muligheder, som jeg ved, ligger dem meget på sinde.

de overlast van overvolle wegen gaat veel verder dan de tijd die u in de file verspilt.
de overfyldte veje er ikke bare årsag til, at vi spilder vores tid i lange trafikkøer – de skader også miljøet og sundheden.

op dat moment probeert een rode auto de file te omzeilen.
men pludselig taber chaufføren af en rød bil, der sidder fast i køen, tålmodigheden.

e. overwegende dat meer dan 160 000 vluchtelingen uit de westelijke sahara dringend op hulp wachten in de kampen in het zuiden van algerije,
e. der henviser til. at mere end 160 000 flvgtninge fra vestsahara, der nu befinder sig i lejre i det sydlige algeriet, har akut behov for hjælp,

volgens amnesty international zijn er 3500 gevangenen die op hun executie wachten; in de verenigde staten zijn er vorig jaar 68 gevangenen geëxecuteerd.
ifølge amnesty international venter 3.500 fanger i usa på deres henrettelse, og 68 fanger blev henrettet sidste år.

om zijn eerste verblijfsvergunning te krijgen moest die inwoner van mijn kiesdistrict zes uur wachten in een berlijns politiebureau.
for at opnå den pågældende tilladelse, var den pågældende tvunget til at vente i seks timer på en politistation.

de emissies van luchtverontreinigende stoffen door voertuigen die in de file staan en het geluidsniveau ten gevolge van congestie zullen afnemen.
dermed mindskes udstødningen af luftforurenende stoffer og støjen fra køretøjer, der holder i kø på grund af overbelastningen.

wij worden ons er steeds meer van bewust dat het wachten in files, rijen en voor de deur van een gesloten winkel, bibliotheek of overheidsdienst de leefbaarheid aantast.
vi bliver mere og mere opmærksomme på, hvordan vores livskvalitet forringes, når vi skal holde stille i trafikpropper, vente i kø og stå uden for lukkede forretninger, biblioteker og myndighedskontorer.

voldoen aan de eisen voor een werktuigkundige belast met de wacht in de machinekamer:
opfylde kravene for erhvervelse af bevis som vagthavende maskinofficer, og

nu moeten wij soms wel een half uur wachten in de rij, terwijl de controleur de paspoortnummers in de computer intikt. vereenvoudiging is dus niet bepaald wat wij wensen, maar afschaffing.
fjernelsen af alle disse småhindringer, der berører borgernes dagligdag, vil være lige så vigtig for vor politiske fremtid, som fjernelsen af handelshindringerne er det for vor økonomiske fremtid.

een mijn die op goedkeuring voor exploitatie wacht. in het algemeen verleend door de overheidsinstantie voor mijnbouw.
en mine, der afventer driftstilladelse, der generelt udstedes af det nationale departement for mineingeniørarbejder.

beyer de ryke van argentinië de annexatie van deze eilanden zag proclameren, omringd door drie officieren en twee lijf wachten in galakostuum uit het napoleontische tijd perk ?"
paisley dent proklamere annektionen af disse små øer, omgivet af tre officerer og to livvagter og klædt i et gallakostume fra napoleons tid.