Sie suchten nach: wanneer kan ik eens komen kijken (Holländisch - Dänisch)

hij moet komen kijken.
hun vil gerne vise ham noget.

u kan komen kijken wat de gevolgen zijn.
de kan komme og se, hvad følgerne er.

wanneer kan ik hier zwemmen?
hvornår kan jeg svømme her?

zo ja, wanneer kan ik dit antwoord verwachten?
for det andet vil jeg gerne spørge, hvornår kan jeg forvente et svar.

hoe kan hij zich verbinden, voor hoe lang en wat moet daarbij komen kijken ?
det burde egentlig være omvendt, hvis man ser på det ud fra rent sportslige synspunkter.

de faillissementsprocedures die daarbij komen kijken, zijn echter ingewikkeld.
men konkursprocedurerne er omstændelige.

hoe meer beleidsmakers ergens bij komen kijken, hoe meer corruptie er is.
jo flere beslutningstagere, der er involveret, jo større er korruptionen.

ik stel vast dat in sommige vragen lokale politieke verschillen in het debat om de hoek komen kijken.
jeg kan se, at der i nogle af spørgsmålene sniger sig lokalpolitiske uoverensstemmelser ind i debatten.

met andere woorden, wanneer kan ik het eerste document van de raad verwachten?
med andre ord, hvornår kan jeg få mit første dokument fra rådet?

de vertegenwoordiging draagt daarentegen de verzending skosten die bij zulke presentaties komen kijken.
det er imidlertid kontoret, der afholder udgifterne til korrespondance i forbindelse med præsentationen.

hoe kan ik een fout rapporteren?
hvor sender jeg fejlrapporter hen?

hoe kan ik een aanvraag indienen?
hvordan ansøger jeg?

in het eu-actieplan van 31 januari 2005 zijn de belangrijkste aspecten aangegeven die hierbij komen kijken.
eu's handlingsplan af 31. januar 2005 fremhævede de vigtigste indsatsområder.

waarover kan ik een klacht indienen?
hvad kan jeg klage over?

er bestaat een register van misdadigers, dus kan er ook een komen van slachtoffers.
der findes et register over de kriminelle, og det er muligt at lave et register over ofrene.

als dat niet dit jaar komt, zal het toch eens komen, en be ter vroeger dan later.
følgelig diskuteres kun ganske få dele af fællesskabslovgivningen i underhuset, fordi ikke alle spørgsmål kan sættes til behandling.

alvorens deze verordening werd opgesteld is zorgvuldig overwogen hoe complex het is om afvalstoffenstatistieken op te stellen en welke problemen daarbij komen kijken.
forordningen blev udarbejdet efter nøje overvejelse af de vanskeligheder, der er forbundet med produktionen af affaldsstatistik.

ik heb verschillende leden van de fractie van de heer barton, alsmede voor malige leden van zijn fractie, uitgenodigd om te komen kijken naar het werk dat daar gedaan wordt.
tværtimod forekommer den mig i mange henseender farlig med hensyn til nogle af sine retningslinjer.

voor wat de onderdelen betreft,.kan het vervaardigen van cabines, met aue verschülende constructiefases die daarbij komen kijken, toch moeilijk worden beschouwd als het vervaardigen van uitsluitend onderdelen.
ved at vedtage direktivet om de »særlige sektorer« og udstrække dets anvendelsesområde til at omfatte ikke blot offentlige ordregivende myndigheder, men tillige ordregivere, som vel ikke er offentlige myndigheder, men virker i henhold til eksklusive eller særlige rettigheder, de har fået tildelt af offentlige myndigheder, har lovgiver i fællesskabet, dvs. rådet, i samarbejde med europa-parlamentet ønsket at behandle disse to former for juridiske personer på samme måde og således gøre en ende på en debat, der har stået på i over 30 år.

eens komen wij dan wellicht ook tot het doden van andere van ons afhankelijke mensen, bij voorbeeld bejaarde familieleden.
det vil natur ligvis ikke sige, at vi ikke også vil tage sådanne eventuelle interessante virkninger i betragtning, som programmet måtte få på det lægelige område, men ikke alene her.