Sie suchten nach: was te vroeg weer wakker (Holländisch - Dänisch)

te vroeg aankomen
ankomme før tiden

te vroeg om te beoordelen
for tidligt at vurdere

dat is zeker niet te vroeg.
det er ikke spor for tidligt.

het is daarvoor nu nog te vroeg.
i dag er det for tidligt.

daarom komt de vrijlating te vroeg!
derfor kommer frigivelsen for tidligt!

ook hier is het te vroeg om definitieve
også her er det for

daarvoor is het echter nog te vroeg.
nu er der naturligvis fare for, at marokko ikke vil acceptere det. det vil sige, at skulle der ikke komme gang i hele denne proces inden udgangen af januar 1999, så foreslår fn's generalsekretær i sin seneste rapport: »should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the security council and to ask my personal envoy - james baker - to reassess the situation and the viability of the mandate of minurso«.

het is echter nog wat te vroeg om u
det er dog endnu for tidligt at sige noget præcist om, hvordan forsla gene udvikler sig, og hvad de fører til.

deze maatregelen kwamen geen moment te vroeg.
der findes imidlertid ingen ordentlig lov, der ikke indeholder straffebestemmelser.

• anemie bij te vroeg geboren baby’s
blodmangel hos for tidligt fødte (præmature) spædbørn

als wij nu beginnen, starten wij niet te vroeg.
dog vil jeg gerne tilføje endnu to betragtninger.

aantal minuten te vroeg of te laat op het rapporteringspunt
antal minutters forspring eller forsinkelse ved rapporteringspunktet

niet gebruiken bij te vroeg geboren kinderen of pasgeborenen.
dette lægemiddel indeholder 2, 5 mg benzylalkohol pr. dosis på 0, 5 ml, og må ikke gives til for tidligt fødte og nyfødte børn.

te vroeg om de doeltreffendheid van de meeste programma’s
det er for tidligt at vurdere de fleste

wat de landbouw betreft komt het begrotingsdebat duidelijk te vroeg.
de er derfor alle ofre herfor.

gewoonlijk zijn honden na 15 minuten weer wakker en staan ze weer.
hundene er normalt vågne og står op inden for 15 minutter.

daarom is het te vroeg om een mening weer te geven die volledig gebaseetd is op de ootzaken van het ongeluk.
derfor er det endnu for tidligt til, at man kan danne sig en velunderbygget mening om årsagerne til denne ulykke.

wij zijn hier in straatsburg niet om oude verdeeldheid weer wakker te roepen, maar om nieuw begrip te kweken en nieuwe inzichten te ontwikkelen.
men kendsgerningen er, at de blev stillet for retten, og at de blev frifundet, og jeg formoder ikke, at nogen vil foreslå, at de skal bringes for retten igen.

• de defensie tenslotte om een waarborg te bieden voor onze veiligheid, waarvan men thans aanvooelt dat zij in de toekomst niet meer verzekerd dreigt te zijn als europa niet zelf weer wakker wordt.
til sidst forsvare!. vor sikkerhed kan næppe længere garanteres i fremtiden uden en ny indsats fra ef selv.

mijnheer de voorzitter, ik schaam me er een beetje voor, maar tijdens de zojuist afgesloten stemmingen ben ik een paar keer weggedommeld en net op tijd weer wakker geworden om te kunnen stemmen.
hr. formand, jeg skammer mig lidt over at sige det, men jeg faldt i søvn et par gange under de afstemninger, vi lige har afsluttet, og det lykkedes mig først i sidste sekund at vågne og stemme.