Sie suchten nach: wat speelt er bij de mensen (Holländisch - Dänisch)

deze maatregel begint bij de mensen.
denne foranstaltning har udgangspunkt i mennesker.

wij dringen er bij de
det undgår ord, der har en utopisk eller doktrinær klang.

waarom lukt het dan niet bij de mensen?
det er rystende.

wekt u dus geen valse hoop bij de mensen.
lad derfor være med at give folk falske forhåbninger.

i. europa dichter bij de mensen brengen.
i. at bringe europa tættere på borgerne

laat dan ook geen verwarring bij de mensen ontstaan.
det er realitetssansen, der skal være fremherskende.

zo mag er bij de lidstaten die
definitionen må gøres klarere.

niet geld en economische macht speelt er de hoofdrol, maar solidariteit en gelijkwaardigheid van alle mensen.
det er hverken penge eller økonomisk magt, der spiller hovedrollen i landet, men solidaritet og lighed mellem alle mennesker.

de regering moet dichter bij de mensen worden gebracht.
2) man bør skabe modvægt mod følgerne af afstanden til de centrale myndigheder.

daardoor ontstaat namelijk een verkeerde indruk bij de mensen.
derved skaber man nemlig et forkert indtryk hos mennesker.

afgezien van dit laatste is er bij de
der er generelt tale om instrukser fra oven.

dichter bij de mensen staan vergt echter meer dan transparantie.
mere gennemskuelighed alene er imidlertid ikke nok, hvis vi vil have øget nærdemokrati.

eesc info:wat staat er bij de top van malta ophet spel?
eØsu info:hvad står der på dagsordenen fortopmødet i malta?

wie werkt er bij de instellingen van de eu?
hvem arbejder i eu-institutionerne?

minder rooskleurig ziet het er bij de gemeenschapsinitiatieven uit.
knap så godt ser det ud med hensyn til fællesskabs initiativerne.

daarom heerst er bij de commissie enige bezorgdheid.
kommissionen udtrykker en vis bekymring over dette.

daarom zou ik er bij de leden op willen aandringen
derfor tilsluttede en del af os i formiddags forslaget.

of er bij de pictogrammen in werkbalken tekst wordt weergegeven
hvorvidt tekst skal vises udover ikoner på værktøjslinjeikoner

de raad dringt er bij de lid-staten op aan om:
rÅdet opfordrer kommissionen til

dagelijks worden er bij de eu-administratie persoonsgegevens verwerkt.
hver dag bearbejdes der personoplysninger i eu-administrationen.