Sie suchten nach: we hebben de betaling ontvangen (Holländisch - Dänisch)

we hebben de
jeg vil gerne bede medlemmerne af europa-

wanneer de betaling is ontvangen
når betalinger modtages.

we hebben nog geen antwoord ontvangen.
der er endnu ikke indgået noget svar.

we hebben de instrumenten.
vi har redskaberne. vi er enige om politikken.

we hebben de europese akte.
vi har den fælles akt.

we hebben de laatste tijd een paar bemoedigende signalen ontvangen.
i den seneste tid har der været meget opmuntrende signaler.

we hebben de middelen hiervoor.
og vi har midlerne til dette.

we hebben de winnaars gekozen!
vi har valgt vinderne!

we hebben de constitutionele weg gekozen.
vi har valgtden forfatningsmæssige vej.

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn ontvangen
den dato, der anses for datoen for sortsmyndighedens modtagelse af betalingen

we hebben de eenheidsmunt tot stand gebracht.
vi skabte den fælles mønt.

we hebben de affiches nu allemaal gelezen!
men man må konstatere, at det europæiske råds beslutninger i cannes ikke leverop til denne rosværdige hensigt.

we krijgen brieven; we hebben de eurobarometer.
vi har breve, vi har eurobarometeret.

we hebben de dom's en.de tom's.
vi har dom'erne og tom'erne.

het imf en de wereldbank hebben de betaling van verstrekte leningen tijdelijk opgeschort.
imf og verdensbanken har midlertidigt indstillet udbetalinger for lån, der er blevet ydet.

in welke taal zal de poolse consument de europese uitnodiging tot betaling ontvangen?
på hvilket sprog skal den polske forbruger modtage den europæiske betalingsmeddelelse?

de diensten van de commissie hebben aan deze instellingen een rappel gezonden en eind januari 1979 een belangrijk aantal verzoeken om betaling ontvangen.
kommissionen har rettet henvendelser til disse organer og modtog i slutningen af januar 1979 en lang række bet alings anmodninge ffr.

we hebben vernomen dat de raad flink in de betalingen voor de structuurfondsen heeft gesneden.
vi har hørt, at rådet især har beskåret betalingerne til strukturfondene.

de administratieve controles moeten compleet zijn, dus worden verricht voordat de begunstigden van enige maatregel betaling ontvangen.
den administrative kontrol skal være udtømmende, og det betyder, at hver enkelt foranstaltning skal kontrolleres, før godtgørelsen til den enkelte modtager udbetales.

de commissie heeft voorstellen uitgewerkt die ten doel hebben de controle op de betaling van de steun door de producentenorganisaties te verbeteren.
kommissionen har udarbejdet forslag med henblik på at forbedre kontrollen med producentsammenslutningernes udbetalinger.