Sie suchten nach: word berekend naar (Holländisch - Dänisch)

de percentages worden berekend naar het basis uurloon.
procenttallene er udregnet ud fra grundtimelønnen.

er kon geen gemiddelde worden berekend
kunne ikke beregne gennemsnit

er kon geen gemiddelde worden berekend.
kunne ikke beregne et gennemsnit.

hoe moet het invoerrecht worden berekend?
hvordan skal importafgiftsbeløbet beregnes?

deze uitgaven moeten ook worden berekend.
disse midler skal også beregnes.

daartoe moetenwaardecorrecties worden berekend en geboekt.
aktiver udstedt ien national valuta omregnes til slutkursen.

(de dextrines worden berekend als zetmeel)
(dekstriner beregnes som stivelse)

de standaardafwijking moet bij elk toerental worden berekend.
for hver hastighed udregnes standardafvigelsen.

er moet dus een steunbedrag per passagier worden berekend.
støttebeløbet skal som følge heraf beregnes efter antallet af passagerer.

de systemische blootstelling kan als volgt worden berekend:
den systemiske eksponering kan beregnes som:

de kosten worden berekend met inachtneming van artikel 31.
beregnes under behørig hensyntagen til artikel 31.

verzendkosten worden berekend op basis van gewicht en afstand.
forsendelsespriserne er baseret på vægt og afstand.

de percentages van de volgende vetzuren moeten worden berekend:
de procentvise andele af følgende fedtsyrer beregnes:

daarom moest de normale waarde voor de onderneming worden berekend.
derfor måtte den normale værdi for virksomheden beregnes.

toegerekende huren worden berekend op basis van waargenomen werkelijke huren.
imputerede huslejer beregnes på grundlag af observerede faktiske huslejer.

doses (in mg/kg) moeten worden berekend en afgerond naar de dichtstbijzijnde gehele tabletgrootte.
doser (i mg/ kg) skal beregnes og afrundes til nærmeste hele tabletstørrelse.

de heffingen worden jaarlijks op de produkten uit de kolen- en staalsector gelegd, berekend naar hun gemiddelde waarde.
betingelserne for påligning og opkrævning fastsættes ved en af den høje myndighed vedta get generel beslutning efter høring af rådet; kumulativ beskatning undgås så vidt muligt.

- berekend naar de waarde, ten minste 50% der gebruikte onderdeleno uit produkten „van oorsprong" bestaat
- ut mindst 50% af værdien uf de an vendte varer(') udgøres af varer med oprindelsesstatus, og

- berekend naar de waarde, ten minste 50% der gebruikte onderdelen(') uit produkten „van oorsprong" besuat
- at mindst 50 pet. af værdien af de anvendte varer(') udgøres af varer med oprindelsesstatus, og

— berekend naar de waarde, ten minste 50 e/e der gebruikte onderdelen (') uit produkten „van oorsprong" bestaat
50 % af værdien af de anvendte varer(') udgøres af varer med oprindelsesstatus