Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zakelijk
& enterprise- headers
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zakelijk chic
smart på arbejdet
Letzte Aktualisierung: 2009-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kamer van beroep oordeelde, zakelijk weergegeven, dat het betrokken merk elk onderscheidend vermogen miste.
appelkammeret fandt i det væsentlige, at det ansøgte varemærke manglede det fornødne særpræg.
deze sleutelkwalificaties, waartoe lees en uitdrukkingsvaardigheid, zakelijk en logisch denken en het vermogen om een goede planning te maken eveneens gerekend moeten worden, zouden al op school moeten worden verworven.
disse nøglekvalifikationer, hvortil også regnes læse og udtryksevne samt saglogisk og systematisk tænkning, burde allerede intensivt formidles i skolen.
men beoogt hiermee het eigen vermogen van ondernemingen in de sectoren indu strie, toerisme en zakelijke dienstverlening te versterken.
da der i særlig grad tilstræbes en tilnærmelse mellem de private investorer i dels unionen, dels de pågældende lande, agter banken at støtte investeringsfondene
de kracht van europa is gelegen in het vermogen op zakelijke wijze problemen op te lossen en niet in de weigering de dialoog aan te gaan.
europas styrke er den saglige kompetence til at løse problemer og ikke afvisningen af at føre dialog.
c) adequate maatregelen nemen om de bron van het vermogen en van de fondsen vast te stellen die bij de zakelijke relatie of transactie worden gebruikt;
c) at træffe passende foranstaltninger til at fastslå de formue- og indtægtskilder, der er omfattet af forretningsforbindelsen eller transaktionen