Sie suchten nach: zal met de vestiging worden overeengekomen (Holländisch - Dänisch)

moet met de banken worden overeengekomen.
besluttes af de enkelte banker

// - de vestiging geel
ii - centret i geel

de vestiging van vakbekwame jonge landbouwers zal worden aangemoedigd.
den midlertidige ordning blev erstattet af en definitiv ordning den 27. april5).

lidstaat van de vestiging
etableringsmedlemsstaten

ten behoeve van de werkgelegenheid zouden belastingverlagingen moeten worden overeengekomen.
en koordineret lempelse af beskatningen af arbejdskraft er påkrævet.

afhankelijk van de aard van de investering kan een aflossingsvrije periode worden overeengekomen.
eib udarbejder til eget brug en evalueringsrapport efter gennemførelsen af hvert enkelt projekt.

lid-staat van de vestiging :
etableringsmedlemsstaten :

voorschriften inzake prijsaanpassingen ingeval meerjarencontracten worden overeengekomen;
regler om justering af priser i tilfælde, hvor flerårige kontrakter er indgået

de vestiging (1/3 pagina)
1.2 etablering (1/3 side)

directe niet-levensverzekering: maatregelen in verband met de vestiging
man vil bemærke, at der her er tale om en harmonisering af det tilsigtede mål, nemlig at reserverne skal være »tilstrækkelige«.

wijzigingen in de lijst van contactpersonen kunnen schriftelijk middels nadere correspondentie worden overeengekomen.
˘ndringer til listen af kontaktpersoner kan aftales skriftligt ved yderligere korrespondance.

elk gebruik van de gegevens van de lidstaten voor andere doeleinden dan het onderzoek moet eerst met de lidstaten worden overeengekomen.
anvendelse af oplysningerne fra medlemsstaterne til andre formål end gennemførelsen af denne undersøgelse skal forhåndsgodkendes af medlemsstaterne.

de door de verordeningen vrijgestelde concurrentiebeperkende verplichtingen mogen slechts voor de duur van het contract worden overeengekomen.
de konkurrencebegrænsende forpligtelser, der i henhold til forordningerne falder ind under gruppe fritagelsen, kan kun aftales for det tidsrum, aftalen gælder.

de bepalingen inzake deze exploratiecampagnes zullen vóór 31 juli 1989 tussen de twee partijen worden overeengekomen. komen.
referencetermeme for disse prospekteringstogter fastsættes mellem de to parter inden den 31. juli 1989.

de aldus vastgestelde marktprijs is de minimale aankoopprijs die kan worden overeengekomen zonder dat staatssteun verleend wordt.
den således fastlagte markedspris er den laveste købspris, der kan aftales, uden at der foreligger statsstøtte.

het teruggaafverzoek moet uiterlijk 30 september van het kalenderjaar volgend op het teruggaaftijdvak bij de lidstaat van vestiging worden ingediend.
tilbagebetalingsanmodningen skal indgives til etableringsmedlemsstaten senest den 30. september i kalenderåret efter tilbagebetalingsperioden.

het verenigd koninkrijk is voornemens de bijbehorende bouw- en installatiewerkzaamheden te financieren, mits bevredigende prijzen worden overeengekomen.
uk agter at finansiere det tilhørende opførelses- og installationsarbejde, forudsat at der opnås enighed om tilfredsstillende priser.

de aldus vastgestelde marktprijs is de minimale aankoopprijs die kan worden overeengekomen zonder dat staatssteun verleend wordt.”.
den således fastlagte markedspris er den laveste købspris, der kan aftales, uden at der foreligger statsstøtte« (understregning),

aangezien de jaarlijkse produktiestatistieken per vestiging worden opgesteld, moesten deze uitkomsten worden omgezet in gegevens per onderneming en per eea.
begrebet »medhjælpende familiemedlem« er begrænset til personer, som arbejder et vist minimumsantal timer om ugen i familiefirmaet, og ikke som hovederhverv har et lønnet arbejde i et andet firma.

aan de hand daarvan zou de verordening nog verder kunnen worden aangepast en/of zou met de verenigde staten een beleid op dit terrein kunnen worden overeengekomen.
der bør i den forbindelse også tages hensyn til arbejdstagernes personlige interesser.