Sie suchten nach: zal vandaag verstuurd worden (Holländisch - Dänisch)

het debat zal vandaag om 15.00 uur hervat worden.
forhandlingen genoptages i dag kl. 15.00.

de projectaanvraag moet als aangetekend schrijven verstuurd worden.
deres ansøgningsskema skal sendes anbefalet. kun kvitteringer fra posthuse og statslige postbefordringsselskaber godkendes som dokumentation for forsendelsen.

een armeense balfour-verklaring kan en zal vandaag niet worden aangenomen !
idag hverken kan eller vil der bli ve vedtaget en armensk balfour-deklaration !

de voorzitter. — ze zal vandaag als eerste punt op de agenda worden geplaatst.
formanden. — dette punkt opføres først på dagsordenen for i dag, og under behandlingen vil der blive truffet foranstaltninger i så henseende.

de lijst van beleenbare activa zal vandaag worden gepubliceerd op de website van de ecb.
listen over godkendte aktiver offentliggøres i dag på ecbs websted.

de geschetste procedure zal vandaag op een later tijdstip ten uitvoer worden gelegd, wanneer
hr. fitzgerald har længe arbejdet herpå med ønsket om, at fællesskabet endelig kan beskæftige sig med reelle problemer, som optager europæerne.

de stemming zal vandaag te 12.00 uur plaatsvinden.
det er den fare, vi står overfor, hr. muntingh.

door het voorstel van de commissie over de opt-in zal er echter geen greintje spam minder verstuurd worden.
jeg vil gerne have ført til protokols, at kommissionens forslag om opt in ikke vil stoppe så meget som én spam-mail.

— wie zorgt ervoor dat alle berichten verstuurd worden? en hoe gebeurt dat?
— hvem sørger for, at alle meddelelser afsendes?

de lijst van beleenbare activa met de nieuwe emittentengroepen en activatypen zal vandaag worden gepubliceerd op de website van de ecb.
listen over godkendte aktiver med de nye udstedergrupper og aktivtyper offentliggøres i dag på ecbs websted.

1-991/82) zal vandaag te 18.00 uur plaatsvinden.
1-991/82) finder sted i næste afstemningstid.

turkije is gisteren ter sprake gekomen en dat zal vandaag weer gebeuren.
i går drøftede parlamentet spørgsmålet om tyrkiet, og det skal vi også i dag.

de meerderheid van de groenen zal vandaag instemmen met het voorstel inzake de euro.
overgangen til euroen er et bevis på fællesskabsprincippets levedygtighed.

iedereen zal vandaag met een blij gemoed deze vergadering verlaten en alle instellingen zullen zich de
alle vil i dag gå tilfredse fra dette møde, og alle institutionerne vil anse sig selv for at være vinderne af

ik zal vandaag tegen dit verslag stemmen, waarin alleen nog maar staat dat eigenlijk alles in orde is maar nog beter zou kunnen worden, wanneer de commissie dat
denne opgørelse af situationen kunne givetvis have været mere detaljeret, mere præcis. ordføreren frem­sætter med henblik herpå forslag, man kun kan til­slutte sig.

ook de politieke commissie van de raad zal vandaag de politieke situatie in wit-rusland bespreken.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende forslag til beslutning:

bij tdv doet de bedrijfsdirectie duidelijke pogingen om de onderzoekssituatie sterk af te grenzen en eist de directeur dat de rapporten via hem aan de ondernemingsraadleden verstuurd worden.
hos tdv prøvede afdelingens bestyrelse ganske klart i stor udstrækning at begrænse forskningsområdet. afdelingslederen krævede, at alle rapporter til be­driftsrådet skulle gå via ham.

alle boodschappen die via de back-up-procedures worden verstuurd, worden opnieuw verstuurt via het ensdsysteem zodra het systeem weer functioneert.
alle meddelelser sendt ved brug af back-up-procedurer skal sendes på ny gennem ensd-applikationen, så snart denne atter er funktionsdygtig.

wij heten de heer dumas van het franse voorzitter schap welkom. hij zal vandaag de vragen beantwoorden. woorden.
vi byder velkommen til hr. dumas fra det franske formandskab, der vil besvare spørgsmål for første gang i dag.

dat is heel belangrijk, al zijn de blauwe brieven van de procedure inzake het tekort op de overheidsbegroting nog steeds gebaseerd op de jaarlijkse cijfers, als ze al verstuurd worden.
det er meget vigtigt, selv om advarslerne om budgetunderskud fortsat udstedes på baggrund af årlige tal- eller også bliver de det ikke.