Sie suchten nach: ze waren heel rustig (Holländisch - Dänisch)

ze waren heel ambitieus.
de var meget ambitiøse.

ze waren terecht.
hr. lambrinides, hr.

ze waren als volgt:
det gælder særlig:

ze waren ontheemden en zijn heel veel kwijtgeraakt.
de var hjemstavnsfordrevne. de mistede meget.

ze waren uitermate pessimistisch.
de var utrolig pessimistiske.

nee, ze waren er niet bij.
nej, det var de ikke.

dat waren heel vruchtbare gesprekken.
den drøftelse var meget udbytterig.

ze waren profiteurs, terroriste, luieriken.
virkeligheden ser dog helt anderledes ud.

ze waren echter heel gesloten en weinig mededeelzaam over de hele zaak.
men de var meget lidt åbne og meget lidt meddelsomme om det.

ze waren allemaal, zonder uitzondering, heel ontevreden met de situatie.
alle var de yderst utilfredse med situationen.

aan deze ontknoping waren heel wat spannende uurtjes voorafge­gaan.
han fremhævede, at den sikrer kommissionen større demokratisk legitimitet.

de besprekingen die wij met hen hebben gevoerd waren heel leerzaam.
formanden. - hr. formand for det europæiske råd, vi takker dem for deres beretning.

wij waren heel verbaasd over de zwijgzaamheid ten aanzien van het milieu.
vi er blevet meget overrasket over den tavshed, der iagttages om miljøet. i dokumentet har vi heldigvis kunnet omtale dette spørgsmål og navnlig den interesse, der bør vises fn's konference om miljø og udvikling.

het waren heel angstige mensen die werden bedreigd met eindeloze juridische kwellerijen.
er det alle bevægelser, som er opstået efter den anden verdenskrig, eller bliver ud trykket »ny« først anvendt fra i dag?

dames en heren, ik wil graag heel rustig en zakelijk het volgende benadrukken.
jeg mener, at det er vigtigt at påpege dette, kære kolleger, og det gør jeg stille og roligt og helt sagligt.

de dienst kreeg veel bijval, en de reacties van de doelgroepen waren heel positief.
vdu, dihk, zdh osv.) har bidraget til at oprette agenturets struktur og aktiviteter.

dat is niets nieuws en ik verbaas mij heel rustig erover dat de heer galland dat schandalig vind.
i alle tilfælde befinder vi os tæt på denne grænse, og én af de ting, vi har lært af energi krisen, er netop, at man skal gøre noget, inden res sourcerne bliver utilstrækkelige.

zijn constatering dat er met de genderdimensie rekening moet worden gehouden en de speerpunten die hij noemde, waren heel goed.
hans konklusion om, at der bør tages højde for kønsdimensionen, og de fokusområder, som han nævnte, var meget positiv.

tot nu toe waren hele terreinen van de europese eco­nomie afgeschermd voor concurrentie.
i bruxelles har fællesskabets princip om, at vi skulle nå frem til et resultat, stået sin prøve.

de uitslag van die zogenaamde verkiezingen waren heel interessant, en we kunnen bijgevolg hervatting van de besprekingen in de vn verwachten.
vi har måttet afholde særlig mange rådssamlinger, bl.a. om et emne, som har fundet sin løsning her i formiddag, nemlig forhandlinger ne i uruguay-runden.