Sie suchten nach: zien er op toe (Holländisch - Dänisch)

zij zien er in het bijzonder op toe dat :
de sørger især for,

die zien er op zich goed uit.
disse ser faktisk gode ud.

de lid-staten zien er tevens op toe dat:
medlemsstaterne paaser:

de lid-staten zien er in het bijzonder op toe :
medlemsstaterne skal isaer sikre :

zij zien er met name op toe dat de door hen aangewezen certificerende ambtenaren
de skal især sørge for, at de af dem udpegede certifikatudstedere

de lidstaten zien er op toe dat verkeersveiligheidsauditors houder zijn van een bekwaamheidscertificaat.
medlemsstaterne tilser, at trafiksikkerhedsrevisorer er indehaver af et diplom.

de lidstaten zien er op toe dat de bevoegde instantie periodieke inspecties uitvoert.
medlemsstaterne sikrer, at den kompetente instans foretager periodiske inspektioner.

zij zien er in het bijzonder op toe dat de volgende bepalingen worden toegepast:
parterne sørger navnlig for gennemførelsen af følgende bestemmelser:

zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde formulieren correct zijn ingevuld.
de påser desuden, at de i stk. 2 omhandlede formularer er udfyldt korrekt.

zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde formulieren correct zijn ingevuld.
de påser desuden, at de i stk. 2 omhandlede formularer er udfyldt korrekt.

de lidstaten zien er op toe dat de auditors worden aangesteld overeenkomstig de volgende voorschriften:
medlemsstaterne tilser, at følgende krav opfyldes i forbindelse med udnævnelse af revisorer:

de ambtenaren van de commissie zien er van zeer nabij op toe datdie verbintenissen ook worden nagekomen.
disse forpligtelser undersøges meget omhyggeligt af kommissionens tjenestegrene.

de functionering van de litouwse instellingen is goed. de verschillende machten zien er zorgvuldig op toe hun bevoegdhe­
de litauiske institutioner fungerer efter hensigten, og de forskellige »magter« erkender grænserne for deres respektive beføjelser og ønsker at samarbejde indbyrdes.

de commissie en de raad zien er in dit geval op toe dat de bijdragen overeenkomen met de verwachte betalingen.
i så fald sørger kommissionen og rådet for, at bidragene svarer til de forventede betalinger.

de partijen zien er in dit verband op toe dat de aanpassing economisch uitvoerbaar en politiek en sociaal aanvaardbaar is.
inden for disse rammer drager parterne omsorg for, at tilpasningen er økonomisk levedygtig og socialt og politisk acceptabel.

de lid-staten zien er, ieder voor zich, op toe dat de in punt 2 bedoelde databases worden bijgewerkt.
hver enkelt medlemsstat drager omsorg for at ajourføre den af de i punkt 2 omhandlede databaser, som vedrører den.

als succesvol of mislukt beoordeelde experimenten zien er op langere termijn wellicht anders uit.
eksperimenter, der har haft succes eller er slået fejl, ser ofte ander­ledes ud i det lange løb;

de bevoegde autoriteiten zien er via analyse van de resultaten van de twee werkzaamheden op toe dat het bepaalde in dit lid wordt nageleefd.
de kompetente myndigheder skal ved gennemgang af de to virksomhedsformers resultater påse, at bestemmelserne i dette stykke overholdes.

de lidstaten zien er evenwel op toe dat er alternatieve regelingen zijn getroffen om een gezonde en prudente bedrijfsvoering van dergelijke beleggingsondernemingen te garanderen.
medlemsstaterne sikrer dog, at der indføres alternative ordninger, som sikrer en sund og forsigtig forvaltning af sådanne investeringsselskaber.

de inrichtingen van oorsprong zien er door middel van voortdurende eigen controle op toe dat deze producten voldoen aan de eisen van de eerste alinea.
oprindelsesvirksomhederne sørger ved løbende selvkontrol for, at deres produkter opfylder de i første afsnit omhandlede krav.