Sie suchten nach: zien uit (Holländisch - Dänisch)

wij zien uit naar een nauwe samenwerking met u.
vi ser frem til et tæt samarbejde.

wij zien uit naar concrete voorstellen van de commissie.
vi ser frem til, at kommissionen præsenterer konkrete forslag.

we zien uit naar de bijdrage van het europees parlement.
vi ser frem til at modtage parlamentets bidrag.

wij zien uit naar de verklaringen van de raad en de commissie.
vi ser frem til rådets og kommissionen erklæringer.

wij zien uit naar een intensieve samenwerking met het voorzitter schap.
en union med 18 til 26 lande står således over for et fundamentalt valg: enten begrænse brugen af veto eller også se sig selv blive forringet til en mindre udgave af osce.

we zien uit naar de conferentie die voor 2006 op het programma staat.
vi ser frem til den konference, der skal afholdes i 2006.

we zien uit naar het advies van het parlement over deze belangrijke voorstellen.
vi ser frem til at få europa-parlamentets udtalelse om dette vigtige forslag.

wij staan in contact met de com missie en zien uit naar haar strategie.
vi har samarbejdet med kommissionen og ser frem til dens strategi.

ze zien uit naar een baan, niet naar een vals opleidingsprogramma dat nergens toe leidt.
alt dette vil for min region, nordirlands vedkommende, som hr. hume sagde før, igen ende med at blive marginaliseret som en følge af fordelingen af regionalfondene.

tijdens deze zitting kunnen we laten zien uit welk europees hout wij gesneden zijn.
parlamentet vil under denne mødeperiode få mulighed for at vise, hvilken form for europæere vi er.

wij zien uit naar de structuurfondsen om de europese economie weer wat leven in te blazen.
det var min opfattelse, at vi var ved at udarbejde en politik, der ville kunne bistå regionerne med at overvinde de mange problemer.

britse veehouders tegemoet konden zien uit hoofde van de in florence overeengekomen regeling?
blive betalt til de britiske landmænd i henhold til firenze aftalen?

selecteer dit keuzevakje als u in het overzicht alleen taken wilt zien uit uw agenda's.
markér dette felt, hvis du ønsker at oversigten kun skal vise gøremål, som hører til din kalender.

wij zien uit naar zijn werkelijke onafhankelijkheid, zodat freetown eens te meer de hoofdstad zal zijn van een vrij land.
vi længes ef ter at se ægte uafhængighed, så freetown endnu en gang vil være hovedstad i et frit land.

schema 3 van bijlage i laat zien uit welke componenten de sociale premies ten laste van werkgevers zijn opgebouwd.
figur 3 i bilag i viser en fuldstændig opdeling af arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger.

met bezorgdheid volgen wij de voortdurende spanning in zuidelijk afrika en we zien uit naar een vreedzame oplossing voor de betrokken landen.
de tolv tillægger fortsat respekten for mennskerettighederne den største betydning i deres holdning til omverdenen.

wij zien uit naar nieuwe en praktische programma's welke zullen bijdragen tot het welzijn en betrokkenheid van de mensen.
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted torsdag den 21. januar, kl. 18.30.

volledige mededinging zonder nationale subsidies en staatssteun is nog niet gerealiseerd en velen zien uit naar de zogenaamde sociale dimensie van de interne markt.
alligevel mener jeg virkelig — som min talsmand, hr. cassidy, påpegede — at vi bør undersøge alternative måder til at nå frem til en økonomisk og monetær union, selv om vi alle er enige om det egentlige mål og sigte.

het regionale fonds heeft veel meer publiciteit gekregen en veel meer mensen zijn van het bestaan ervan op de hoogte, en zien uit naar uitbreiding van dit fonds.
som ordføreren sagde, skal udvalget for budgetkon­trol udføre en politisk revision, og den er ansvarlig for at foretage en cost benefit undersøgelse vedrø­rende kommissionens udgifter.

wij zien uit naar de verdere liberalisering van de markt, maar wij willen ook een doeltreffende tenuitvoerlegging van reeds overeengekomen beleidsgebieden in de gas- en elektriciteitssector.
vi forventer en yderligere liberalisering af markedet, men vi ønsker en effektiv håndhævelse af allerede vedtagne politiske områder inden for gas- og elektricitetssektorerne.