Sie suchten nach: zij moeten bepalen hoe verder te gaan (Holländisch - Dänisch)

we moeten het hof dwingen verder te gaan.
den skal tvinges til at gå længere.

ik verzoek u om verder te gaan.
jeg vil gerne bede dem om at gå videre.

druk op "%1" om verder te gaan
tryk på "% 1" for at genoptage

laten we trachten nog verder te gaan.
planlægningsenheden - vi får se, hvordan den fungerer. den er et resultat af amsterdam. amsterdam traktaten er stadigvæk ikke trådt i kraft.

ik pleit er voor om nog verder te gaan.
jeg opfordrer til, at vi går endnu videre.

is het niet mogelijk om iets verder te gaan?
jeg må indrømme, at jeg intet har forstået.

ik zal trachten verder te gaan bij de stemverklaringen.
de har prøvet at påberåbe sig europæiske direktiver for at få taget problemet med heswalls forurenede kyst op.

gewoon om in dezelfde richting verder te gaan !
simpelt hen at fortsætte ad samme vej!

spel gepauzeerd klik of druk op %1 om verder te gaan
spillet er på pause klik eller tryk% 1 for at genoptage

de commissie stelt nu voor nog een stap verder te gaan.
kommissionen ønsker nu at tage yderligere et skridt i denne retning.

de commissie stelt voor om verder te gaan met een tweesporenbenadering.
vi skal ikke kun drøfte de politiske prioriteter, men også hvordan disse kan omsættes til et gennemførligt budgetsprog.

elke poging om verder te gaan zal onvermijdelijk niet terzake doen. .
programmet kan være et første betydningsfuldt led i den retning.

als zodanig gaf deze conferentie een impuls om gemeenschappelijk verder te gaan.
den fri personbevægelse fik en absolut karakter, blev ophøjet til et uantasteligt dogme, som man blindt og underdanigt må acceptere. men det drejer sig ikke om en ærværdig trosartikel.

1 december 2008- de ecb neemt een beslissing over hoe verder te gaan met haar nieuwe hoofdkwartier
1. december 2008- ecb træffer beslutning om proceduren fremover for opførelsen af det nye hovedsæde

alvorens verder te gaan, moeten de volgende begrippen worden verduidelijkt:
før der gives flere detaljer, bør der skabes klarhed om følgende begreber:

men dient echter nog verder te gaan dan deze lapmiddelen, mijnheer dalsager !
alligevel bør man gå videre end disse -øjeblikkelige stødpudeforanstaltninger, hr. kommissær dalsager! det er under denne synsvinkel, at man må anvende den videre strukturpolitik og gå ud over tilskudsordningerne.

zij zijn immers onze toekomst, en zij zijn het die moeten bepalen hoe de maatschappij en de europese samenwerking er in de toekomst moeten uitzien.
det er jo dem, der er vor fremtid, og som skal bestemme, hvordan samfundet og det europæiske samarbejde skal se ud i fremtiden.

dat verslag zal de basis vormen voor een besluit van de europese raad van keulen, waarin die con creet zal moeten bepalen hoe het op dit belangrijke politieke terrein nu verder moet.
denne beretning vil danne grundlag for en afgørelse på det europæiske råd i köln, der konkret fastsætter den videre fremgangsmåde på dette vigtige politiske område.

het jaar 2005 vormde een goede gelegenheid voor het opmaken van de balans van wat het netwerk had bereikt sinds het in 1996 in straatsburg werd opgericht en voor het bepalen hoe nu samen verder te gaan.
i 2005 fi k vi lejlighed til at gøre status over netværkets resultater siden opremelse i 1996 i strasbourg og lægge os fast på, hvordan vi sammen når videre.

zij moeten bepalen welk beleid zij willen gaan voeren. europa en vooral de commissie hebben daarbij slechts een begeleidende rol, en dienen niet als censor op te treden.
det er således tvingende nødvendigt at lade dem vælge og fastsætte deres politik på dette område, idet europas og især kommissionens rolle blot er at videreføre denne politik og ikke at fordømme.