Sie suchten nach: 'boter bij de vis (Holländisch - Englisch)

boter bij de vis
cash on the nail

wij willen hier boter bij de vis.
we want them to put their money where their mouth is.

de vis
the fish

doel van de on-packactie was boter bij de vis.
the purpose of the on-pack campaign was to drive sales among the target group.

geef de vis
give the fish to the gull

%s de vis
%s the fish

ik vind dan ook dat de heer slater boter bij de vis moet doen.
in this respect i think that mr slater should put his money where his mouth is, as we say in hamburg.

de vis bezwijkt.
the horseleeche.

aanbiedingsvorm van de vis
presentation of fish

de vis is klaar.
the fish is ready.

charles walter de vis
charles walter de vis

b) de vis-adviesgroep;
(b) vis advisory group;

wij rekenen op de wijsheid van de commissie en de raad om nog wat meer boter bij de vis te doen.
we are counting on the wisdom of the commission and the council to round the whole thing off nicely.

hier moeten we het noodzakelijke werk verrichten - 'boter bij de vis doen', zoals wij het in mijn streektaal zeggen.
we have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect.

dan willen wij met betrekking tot het voorstel van de heer monti en het initiatief van de commissie boter bij de vis.
and then the monti proposal and the commission initiative will surely butter our parsnips.

dat past niet bij de hoge waarden van de europese unie en dus zal de raad ook boter bij de vis leveren, mag ik aannemen.
observaré que nuestra excelente política de seguridad alimentaria ha hecho posible que la unión europea alcance un elevado nivel, y esto es un ámbito en el que rumanía deja mucho que desear.

inzet van dobbelstenen in het templum leveren aan het eind van de ronde direct punten op. boter bij de vis, zogezegd.
the templum gives immediate points to the players involved. cash on the nail, so to say.

ze kennen inmiddels de hoon die ze gaan oogsten: wel gratis applaudisseren voor de coronahelden maar geen boter bij de vis.
they now know the scorn they are going to reap with applause indeed for the corona heroes but no cash to go with it.

met betrekking tot andere, niet bij de overheveling van de vis betrokken visserijvaartuigen:
as regards the other catching vessels not involved in the transfer of the fish:

wij kunnen het verslag van collega pimenta van harte ondersteunen. het is een genuanceerd verslag, maar wij willen nu wel eens boter bij de vis.
we should give mr pimenta's very detailed report our fullest support, but we also wish to see some immediate action.