Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meer rechten voor de consument (maatregelen 1 en 2)
consumer empowerment (actions 1 and 2)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de maatregelen bestaan uit specifieke rechten.
the measures consist of specific duties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorlopige maatregelen en definitieve compenserende rechten
provisional measures and definitive countervailing duties
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze maatregelen bestaan in een specifiek recht.
these measures consist of a specific duty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
provisional, including protective, measures
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
de compenserende maatregelen bestaan in een specifiek recht.
the countervailing measures consist of a specific duty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
beëindiging zonder maatregelen; instelling van definitieve rechten
termination without measures; imposition of definitive duties
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
recht van de lidstaten om meer gedetailleerde maatregelen te treffen
right of member states to provide for more detailed measures
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het recht van de lidstaten om meer gedetailleerde maatregelen te treffen
right of member states to provide for more detailed measures
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
onze burgers verwachten concrete maatregelen voor meer veiligheid en recht.
our citizens expect concrete action to improve security and justice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er wordt aan herinnerd dat deze maatregelen uit specifieke rechten bestaan.
it is recalled that these measures consist of specific duties.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
verband tussen maatregelen inzake compenserende rechten en maatregelen op multilateraal niveau
relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
interventieprogramma's of -maatregelen worden niet als automatisch recht verleend.
intervention programmes or measures are not provided as an automatic right.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maatregelen (rechten, verbintenissen of andere passende maatregelen zoals beperking van landingsrechten) zullen per luchtvaartmaatschappij worden opgelegd.
measures (duties, undertakings or other appropriate measures e.g. restriction of landing rights) will be imposed on a per-carrier basis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tenuitvoerleggingsstaat mag overeenkomstig zijn nationaal recht strafrechtelijke, bestuursrechtelijke of burgerrechtelijke maatregelen nemen.
the executing state may apply, in accordance with its national law, criminal, administrative or civil measures.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu-burgerschap: commissie stelt 12 nieuwe maatregelen voor als impuls voor rechten van burgers
eu citizenship: commission proposes 12 new actions to boost citizens' rights
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beroepskwalificaties: commissie neemt maatregelen tegen acht lidstaten vanwege niet-omzetting eu-recht
professional qualifications: commission acts to ensure eight member states implement eu laws
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eu heeft het recht maatregelen te nemen wanneer een optreden op eu-niveau een meerwaarde biedt om deze problemen aan te pakken.
the eu also has a right to act to address those problems where public intervention at eu level brings added value.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volgens vaste rechtspraak van het hof behoudt een lidstaat het recht maatregelen te nemen om te voorkomen dat dienstverrichters door misbruik profiteren van de beginselen van de interne markt.
the court of justice has consistently held that a member state retains the right to take measures in order to prevent service providers from abusively taking advantage of the internal market principles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het verleent de lidstaten het recht maatregelen te handhaven of in te voeren om het ondervertegenwoordigde geslacht specifiek te bevoordelen. het oude voorstel is achterhaald en de commissie zal het moeten intrekken.
the commission must withdraw its now outdated proposal and present a new directive which clearly must be based on the treaty of amsterdam.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.