Sie suchten nach: * vermoeidheid (lichamelijk of geestel... (Holländisch - Englisch)

a) die zij, objectief gezien, lichamelijk of geestelijk niet aankunnen;
(a) work which is objectively beyond their phyiscal or psychological capacity;

a) daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;
(a) acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence;

daden van lichamelijk of geestelijk geweld, inclusief seksueel geweld;
acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence;

(b) het toebrengen van ernstig lichamelijk of geestelijk letsel aan leden van de groep;
(b) causing serious bodily or mental harm to members of the group;

groei is altijd onbewust, of zij nu lichamelijk, verstandelijk, of geestelijk is.
growth is always unconscious, be it physical, intellectual, or spiritual.

er is sprake van alcoholafhankelijkheid wanneer iemand lichamelijk of geestelijk afhankelijk is van alcohol.
alcohol dependence occurs when a person has a physical or psychological dependence on the consumption of alcohol.

wanneer je lichamelijk of geestelijk ziek of gehandicapt bent kun je je niet aan deze taken wijden.
they are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.

de behandeling kan lichamelijk of geestelijk lijden förutsaka en mag niet worden beschouwd als een preventilmetod.
treatment may förutsaka physical or mental suffering and should not be considered a preventilmetod.

in geval van verwonding of elk ander lichamelijk of geestelijk letsel van de reiziger omvat de schadevergoeding:
in the event of personal injury or any other physical or mental harm to a passenger, the damages shall comprise:

als regel hebben lichamelijk of geestelijk gehandicapte mensen dan ook te kampen met eigen, specifieke seksuele problemen.
thus, as a rule, physically or mentally handicapped persons find themselves confronted with special sexual problems of their own.

lichamelijk of geestelijk letsel, ontstaan in geval van nood of noodweer dan wel bij het redden van personen en goederen;
bodily or mental injuries sustained in an emergency or in self-defence or when saving human life or salvaging property;

inkomensgarantie en steun in geld of in natura (behalve gezondheidszorg) in verband met het onvermogen van lichamelijk of geestelijk gehandicapten om aan economische en sociale activiteiten deel te nemen.
income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with the inability of physically or mentally disabled people to engage in economic and social activities.

ernstige vermoeidheid of pijn in het hele lichaam of een algeheel gevoel van ziek zijn
evere tiredness or aches and pains, or generally feeling ill.

- erge vermoeidheid of pijn in het hele lichaam of een algeheel gevoel van ziek zijn.
you get a skin rash or you get one or more symptoms from at least two of the following groups - fever - shortness of breath, sore throat or cough - nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain - severe tiredness or achiness or generally feeling ill

wanneer zulks gerechtvaardigd is in bijzonder schrijnende situaties, bijvoorbeeld lichamelijk of geestelijk geweld binnen het gezin, of om humanitaire redenen zulks vereisen.
this is warranted by particularly difficult circumstances, such as physical or mental abuse within the family, or on humanitarian grounds.

in het kader van deze richtlijn dient onder lichamelijk of geestelijk onvermogen tevens het lichamelijk of geestelijk onvermogen te worden verstaan dat wordt veroorzaakt door de invloed van drugs en alcohol.
physical or mental incapacity under this directive should be understood as also including the state of physical or mental incapacity caused by the influence of drugs and alcohol.

een natuurlijke persoon die als direct gevolg van een misdrijf schade, met inbegrip van lichamelijk of geestelijk letsel, geestelijke pijn of economische schade, heeft geleden;
a natural person who has suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering or economic loss directly caused by a criminal offence;

voorwerpen die speciaal zijn ontworpen voor onderwijs aan en tewerkstelling en verbetering van de maatschappelijke positie van andere lichamelijk of geestelijk gehandicapten dan blinden , zijn van rechten bij invoer vrijgesteld wanneer:
articles specially designed for the education , employment or social advancement of physically or mentally handicapped persons other than blind persons shall be admitted free of import duties where :

verzwakte lichamelijke of geestelijke gezondheid.
impaired physical or mental health.

neokolonialisme of geestelijke en culturele armoede?
neo-colonialism or cultural and intellectual poverty?