Sie suchten nach: ‘ik kan niet zeggen: (Holländisch - Englisch)

alan : ik kan het niet zeggen.
alan: i can't say. cody: oh, you can't say?

maar ik kan het niet zeggen
but where’s it leading me to

ik kan dat zo niet zeggen.
i cannot say anything at this stage.

”ik kan niet zeggen dat ik erin geloof.
”i can’t say that i believe in it. but the important thing is what it means.

ik kan niet zeggen dat ik het inspirerend vind.
i feel that it was rather half-hearted.

--„ik kan het u niet zeggen, ik ken hem niet.”
"i cannot tell you; i don’t know him."

ik kan u verder niets zeggen.
i can tell you nothing more.

ik kan u niet zeggen of wij ze zullen afronden.
i cannot tell you whether we will reach a conclusion.

ik kan daarover nu nog niets zeggen.
i really cannot predict that today.

ik kan nu nog niet zeggen welke conclusies dat zullen zijn.
i cannot predict them today.

"wel, ik kan niets zeggen, mijn jongen.
"well, i don't know, huck, my boy.

nou, ik kan niet zeggen dat ik het niet precies gemerkt heb!
well, can't say i haven't noticed it exactly!

dat zijn er soms niet veel. ik kan niet zeggen, dat hij dat betreurt.
sometimes there are but a few. i can’t say he is saddened by that.

ik kan niet zeggen waarom exact, maar ik vind hem allesinds supper
i can’t tell you why, but i love it !

men kan niet zeggen dat de symfonie indruk maakte.
he and his family were trapped.

ik kan niet zeggen dat ik naar u verlangd heb, is dat niet vreemd?
i cannot say i have yearned for you, isn’t that strange?

ik kan verder niets zeggen over de huidige situatie.
i have nothing further to say about the situation that currently prevails.

blossom: ik kan niet zeggen hoe goed het is om terug te zijn om met jullie te spreken.
i cannot tell you how good it feels to be back speaking with you.

ik kan niet zeggen op welke leeftijd ze sterk genoeg zijn om alleen te varen.
and hence i can only say: a 10 year old is too small and weak to paddle hours on end in a private kayak. i have no knowledge yet of later ages so i cannot tell when they are strong enough.

ik kan niet zeggen dat er niets mogelijk is, maar ik ben op dit punt niet erg optimistisch.
i cannot say that nothing is possible, but i am not very optimistic in this respect.