Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het nederlands
in dutch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
in het nederlands...
to facilitate the understanding...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het nederlands:
in dutch at:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de film 300 is dat in het kwadraat.
this is in penguin classics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is dat in 2003?
will it have done so by 2003?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volgens mij is dat in het zware wegtransport.
and where i've targeted is on the heavy-duty trucks.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het nederlands is dat geloof ik verloren hoop .
i think in dutch it is verloren hoop .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dan hebben we een woord gemaakt dat in het nederlands niet bestaat: grooter.
we get a word that does not exist in dutch: grooter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misschien is dat in het verleden ook inderdaad het geval geweest.
at some time in the past that may have been true.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
volgens de beschikbare informatie is dat in het huidige stadium onzeker.
on the basis of available information this is uncertain at the present stage.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoeveel is dat huis waard? hoeveel zal uw klanten echt betalen?
how much is that house worth? how much will your clients really pay for it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het verslagjaar is dat in twee zaken gebeurd.
that is what happened this year in the above-mentioned two cases.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het nederlands preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
in dutch preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is dát in het belang van de kiezer, van de belastingbetaler?
is that in the interests of the voter, of the taxpayer?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in het nederlands restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
in dutch restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het nederlandse interventiebureau.
100 tonnes of bone-in beef held by the dutch intervention agency.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het nederlands restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
in dutch restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in het nederlands restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
in dutch restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gezien de totale hoeveelheid is dat een zeer pover bedrag.
given the total, this is a very small amount.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in afvalverbrandingsinstallaties is sprake van twee bronnen: enerzijds is er het gft, zoals we dat in het nederlands noemen, namelijk groente-, fruit- en tuinafval, dat ook een grote hoeveelheid chloor bevat, en anderzijds pvc.
there are two sources of chlorine in waste incineration plants: firstly vegetable, fruit and garden waste, which contains a large amount of chlorine too, and then there is pvc.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: