Sie suchten nach: aan de hand waarvan dit mogelijk is (Holländisch - Englisch)

de benaming van het desbetreffende cosmetisch product, aan de hand waarvan specifieke identificatie mogelijk is;
the name of the cosmetic product concerned, enabling its specific identification;

bronnen van de basisinformatie aan de hand waarvan het veiligheidsinformatieblad is samengesteld.
sources of key data used to compile the safety data sheet.

criteria aan de hand waarvan de aanvragers worden beoordeeld
characteristics against which applicants will be assessed

gebruikmaken van gegevens aan de hand waarvan een beoordeling van de feitelijke situatie mogelijk wordt;
use data allowing to assess the current situation on the ground;

aanwijzing aan de hand waarvan deze verpakking kan worden herkend;
an indication permitting this packaging to be recognized as such,

een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd;
a mark identifying the batch or lot;

gegevens aan de hand waarvan het betrokken hulpmiddel kan worden geïdentificeerd;
data allowing the device in question to be identified,

de gegevens aan de hand waarvan het betrokken hulpmiddel kan worden geïdentificeerd;
data allowing the devices in question to be identified,

het stempel mag een aanduiding bevatten aan de hand waarvan het mogelijk is de dierenarts die de keuring van het vlees heeft verricht , te identificeren .
the seal may include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the fresh meat.

ik werk momenteel aan de criteria aan de hand waarvan we een grote ramp definiëren.
i am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.

een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten hun activiteiten kunnen controleren;
whose records enable the customs authorities to check on their operations,

uniforme beginselen aan de hand waarvan de tarieven van grensoverschrijdende transmissies worden bepaald;
defining harmonised principles for cross-border transmission tariffs; and

een administratie voeren aan de hand waarvan de bevoegde autoriteiten de goederenbewegingen kunnen volgen;
whose records enable the competent authorities to check on their operations;

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten de goederenbewegingen kunnen controleren;
(b) whose records enable the customs authorities to check their operations;

"het stempel mag voorts een aanduiding bevatten aan de hand waarvan het mogelijk is de dierenarts die de keuring van het vlees heeft verricht, te identificeren."
"the seal may in addition include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the meat."