Sie suchten nach: aan verplichtingen gebonden (Holländisch - Englisch)

de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partijen of de uitvoerende overheidsinstanties;
the obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities;

de lidstaten zien erop toe dat de aan verplichtingen gebonden partijen op verzoek de volgende gegevens verstrekken:
member states shall ensure that obligated parties provide on request:

voor het eerst zullen beide partners bij hun onderlinge handelsbetrekkingen aan multilaterale voorschriften en verplichtingen gebonden zijn.
for the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.

deze meting, controle en verificatie geschieden door een orgaan dat onafhankelijk is van de aan verplichtingen gebonden partijen.
this measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.

zien erop toe dat de door de aan verplichtingen gebonden partijen gestelde besparing wordt berekend overeenkomstig bijlage v, lid 2.
ensure that the savings claimed by obligated parties are calculated in accordance with annex v(2).

de sleutelwoorden zijn “verplicht gebonden.”
the key words are "duty bound."

bijlage 6 procedures en sancties ingeval een tegenpartij niet aan verplichtingen voldoet
annex 6 procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

aan verplichtingen voor het uitvoeren van betalingen moet binnen 30 dagen zijn voldaan.
obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.

appendix 6 — procedures en sancties ingeval een tegenpartij niet aan verplichtingen voldoet
appendix 6 — procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations

de lidstaten drukken de van elke aan verplichtingen gebonden partij vereiste energiebesparing uit in termen van ofwel eindverbruik, ofwel primair verbruik van energie.
member states shall express the amount of energy savings required of each obligated party in terms of either final or primary energy consumption.

kan eventueel onderworpen worden aan verplichtingen betreffende het leveren van de universele dienst;
where appropriate, be made subject to universal service obligations,

de lidstaten maken de door elke aan verplichtingen gebonden partij behaalde energiebesparing openbaar en verzamelen gegevens over de jaarlijkse tendens van energiebesparingen uit hoofde van deze regeling.
member states shall publish the energy savings achieved by each obligated party and data on the annual trend of energy savings under the scheme.

aan verplichtingen gebonden partijen toestaan de besparing die in een bepaald jaar werd behaald, te behandelen alsof deze werd behaald in een van de twee vorige of volgende jaren.
allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the two previous or two following years.

de acties van de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partij moeten daadwerkelijk bijdragen tot de verwezenlijking van de geclaimde besparingen om te voldoen aan de materialiteitsvereiste.
the actions of the obligated, participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement.

toezicht- en controleprotocollen en de wijze waarop wordt gewaarborgd dat deze protocollen onafhankelijk zijn van de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partijen;
monitoring and verification protocols and how the independence of these from the obligated, participating or entrusted parties is ensured;

de lidstaten maken de totale energiebesparing die op grond van deze regeling is behaald door elke aan verplichtingen gebonden partij, of elke subcategorie van een aan verplichtingen gebonden partij, eens per jaar openbaar.
once a year, member states shall publish the energy savings achieved by each obligated party, or each sub-category of obligated party, and in total under the scheme.

'aan verplichtingen gebonden partijen': energiedistributeurs en detailhandelaars in energie, die gebonden zijn door de nationale regeling voor energie-efficiëntie als genoemd in artikel 6;
'obligated parties' means the energy distributors or retail energy sales companies that are bound by the national energy efficiency obligation schemes referred to in article 6;

sociale woningen zijn onderworpen aan verplichtingen van openbare dienstverlening zoals die worden geformuleerd door nationale, regionale of lokale overheden.
social housing is subject to public service obligations set by national, regional or local government with regard in particular to planning, pricing and criteria for eligibility and tenancy.

niettemin zouden eventuele nieuwkomers worden onderworpen aan verplichtingen, zoals vermeld in het besluit tot inleiding [27].
nevertheless, potential entrants are to be subject to obligations, as set out in the opening decision [27].

het moet worden aangetoond dat de besparing een aanvulling vormt op de besparingen die ook zonder de activiteit van de aan verplichtingen gebonden, deelnemende of met de uitvoering belaste partijen en/of uitvoerende autoriteiten zouden hebben plaatsgevonden.
the savings must be shown to be additional to those that would have occurred in any event without the activity of the obligated, participating or entrusted parties and/or implementing authorities.