Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assyrische bronnen maken duidelijk dat salmanasser nog meerdere campagnes in de regio uitvoerde in de volgende decennia, waarbij hij nog zes keer de strijd aanbond met hadadezer, die nog minstens twee maal gesteund werd door iruleni van hamath.
assyrian records make it clear that he campaigned in the region several more times in the following decade, engaging hadadezer six times, who was supported by iruleni of hamath at least twice.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geen enkel evenement heeft immers een zo sterke band met spanje, zo luidt het. het was esperanza aguirre, voorzitster van het regionale parlement in madrid, die begin maart de kat de bel aanbond.
in the spanish capital madrid, bull fighting are to be considered cultural heritage, while no other cultural event has such a strong link with spain, a spokesman said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot slot stel ik persoonlijk tevreden vast - en op dat punt volg ik voorzitter santer - dat de kwestie van de versterkte samenwerking zich voortaan in de kern van het debat van de conferentie bevindt. dit was niet het geval toen mijn fractie in die richting de strijd aanbond, reeds ter gelegenheid van het verslag van martin bourlanges.
in conclusion, mr president, i am personally happy to see - and on this point i go along with president santer - that the question of enhanced cooperation will henceforth be at the heart of the conference debate, as was not the case when my group began to fight for it at the time of mr bourlanges's report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: