Sie suchten nach: aangegrepen (Holländisch - Englisch)

deze gelegenheid moet worden aangegrepen.
this opportunity must be grasped.

die kansen moeten worden aangegrepen.
business and industry should take that opportunity.

deze opportuniteit moet worden aangegrepen teneinde:
this chance should not be missed in the following areas:

de wereldcrisis heeft ook deze staten aangegrepen.
the world crisis has now spread to these countries as well.

deze kans moet met beide handen worden aangegrepen.
it would be vital to seize this opportunity.

het zou jammer zijn als die gelegenheid niet werd aangegrepen.
it would be a great pity if this opportunity were lost.

de gelegenheid werd dus aangegrepen om de verordening te actualiseren.
the opportunity was taken in order to ‘modernise’ the regulation.

dit beginsel moet niet worden aangegrepen om opnieuw te nationaliseren.
this principle must not serve as a pretext for renationalisation.

de mogelijkheden voor het scheppen van banen moeten worden aangegrepen
exploiting the opportunities for job creation

zij hebben de crisis aangegrepen als een stimulans tot meer integratie.
they turned the crisis to good account as an incentive to achieve further integration.

de noodzaak was er. en de kans werd met beide handen aangegrepen.
and honour was there too, present in the events, felt by all.

tegelijk wordt dit onderwerp aangegrepen voor versterking van de europese politiesamenwerking.
this subject has also been seized on with a view to enhancing cooperation between european police forces.

mevrouw de voorzitter, de dood van de bisschop heeft ons allen aangegrepen.
madam president, we all sympathize with the death of bishop gerardi, which has been a grave loss for the people of guatemala.

wij hebben elke gelegenheid aangegrepen om onze boodschap op alle niveaus over te brengen.
we have taken every opportunity to get the message across at all levels.

heeft sharon deze gelegenheden aangegrepen om ook maar één politiek gebaar te maken?
did mr sharon make the slightest political gesture?

deze oorzaken mogen echter niet worden aangegrepen om het effect van deze insecticiden te verdoezelen.
these causes must not, however, serve to mask the influence of these insecticides.

desalniettemin moet iedere mogelijkheid tot bilaterale en trilaterale gesprekken met beide handen worden aangegrepen.
nevertheless, every opportunity should be taken for bilateral and trilateral talks.

om te waarborgen dat deze mogelijkheid daadwerkelijk wordt aangegrepen, moet een proactief beleid worden ontwikkeld.
a proactive policy is necessary to ensure that this opportunity is seized.