Sie suchten nach: aangepraat (Holländisch - Englisch)

hoe zit het dan met jongeren aan wie vaak hogere premies worden aangepraat?
what about young people who are often persuaded to take out high premiums?

en dit wordt van vader op zoon doorgegeven, gepredikt en op scholen hun kinderen aangepraat.
and this kind of “christian” teaching is passed on from father to son, being preached and implemented in the minds of their children.

de experts hebben de mannen aangepraat dat ze niet weten hoe vaders of echtgenoten te zijn. ze hebben de vrouwen aangepraat dat ze niet weten wat het betekent echtgenotes of moeders te zijn.
the experts have made men believe that they do not know how to be fathers or husbands, and they have made the women believe that they do not know what it means to be wives or mothers.

die angst is immers niet van mij. het is me aangepraat door mensen en systemen dat ik bang moet zijn en voor een toekomst moet zorgen. ik ben jaren geleden al opgehouden om voor de toekomst te zorgen.
and the fear that there will be a time when i can no longer take care of myself, has been transformed at a deeper level. indeed, that fear is not mine. it is palmed to me by people and systems that i have to be afraid and to care for the future.

ik weet niet of dit puur anti-amerikanisme is, of dat de communisten of misschien wel de vakbonden u dit hebben aangepraat, maar het is ronduit incorrect. cijfers van eurostat tonen aan dat de amerikaanse economie sneller groeit dan de europese economie en dat de werkloosheid in de vs niet alleen op een lager niveau ligt, maar ook nog eens twee keer zo snel daalt als die in de europese unie.
i am not sure whether it was dyed-in-the-wool anti-americans, communists or perhaps trade unionists who tricked you into including this false statement, but i should like to point out that figures from eurostat show that the american economy is growing faster than the european economy, and that unemployment is not only lower in the usa, but dropping almost twice as fast as in the european union.