Sie suchten nach: aangereden (Holländisch - Englisch)

een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
a truck hit the dog.

ik kwam aangereden in mijn gehuurde vauxhall.
and i drove up in my rented vauxhall.

het is nooit gemakkelijk om aangereden te worden.
being run over is never easy.

begin 2012 werd hij tijdens een training aangereden door een auto.
in january 2012, he was hit by a car while training in france, knocking him unconscious and fracturing his skull.

dan komt er een politie auto aangereden die afkwam op de vuurpijl.
the cop unpicks his car, emma gets out and runs away.

hij stierf een jaar later, nadat hij door een auto was aangereden.
he died a year later, after being hit by a car.

op de weg terug in de oekraïne wordt de bus aangereden door een vrachtwagen.
on the return trip in the ukraine the bus had a collision with a truck.

als een obstakel wordt aangereden, voorkomen de optionele schokdempers eventuele schade.
an optional shock absorber is there to prevent damage in the event of hitting an obstacle.

maar ze zitten ook langs de weg om te wachten tot er een dier wordt aangereden.
these make good lookout posts for them when hunting mice or frogs. however, they also sit along side roads waiting for an animal to be hit by a car.

stahoerskaja overleed in juni 2009 tijdens een training, toen zij door een wagen werd aangereden.
stahurskaya died in 2009 after being struck by a car while training.

grosskost overleed in 2004, nadat hij tijdens een fietstochtje met vrienden werd aangereden door een auto.
grosskost died in 2004, after he was hit by a car while cycling with friends.

als ik echter een europees afgevaardigde had aangereden, had ik tenminste 2 miljard lire moeten betalen.
however, if, on the other hand, it had been i who had run into the member of the european parliament, i would have had to pay him at least itl 2 billion.

février overleed in Épinal in 1979, een paar weken nadat hij door een auto was aangereden op het platteland.
he made many recordings of the french repertoire, receiving a grand prix du disque of the charles cros academy in 1963 for his recording of ravel's piano works.

aus verongelukte op 20 juli 2003 tijdens een training, toen hij tussen tartu en kallaste werd aangereden door een dronken automobilist.
lauri aus died while training near tartu, when he was struck by a vehicle driven by a drunken driver.

lewis overleed in los angeles nadat hij werd aangereden door de limousine die werd bestuurd door de chauffeur van warner brothers directeur jack warner.
he was married to actress vera lewis.

want als ik door een oververmoeide vrachtwagenchauffeur wordt aangereden, al rij ik zelf volgens de regels, dan is dat voor mij niet bepaald aangenaam.
you see, if an overtired lorry driver runs into my car, although i am driving properly, that is certainly not exactly good for me.

vindt u dat nu eerlijk, mijnheer fatuzzo, dat een gepensioneerde geen recht heeft op schadevergoeding als hij door een auto wordt aangereden?
does it seem right to you, mr fatuzzo, that an old man does not have the right to compensation when he is hit by another car?"

als je de straat overloopt als het licht op rood staat en door een auto wordt aangereden, dan bespot de wijsheid die bij dat rode licht hoorde, jouw ramp.
if you cross the street when the light is red and are hit by a car, the wisdom present in that streetlight mocks your calamity.

(opmerking: poesje was mijn katje, zij is helaas op 15 december 1998 aangereden en heeft dit niet overleefd.)
(remark: poesje was my kiten, unfortunately she was hit by a car on december 15 1998 and didn't survive this.)

toen hij eens met zijn vrouw de deur uit ging, riep zij: " niet de straat oversteken, je kunt wel aangereden worden. "
his wife said to him: 'do n't cross the road or you might get run over '.