Sie suchten nach: aanrekent (Holländisch - Englisch)

de vergoedingen/commissies die de bank voor de transactie aanrekent;
the fees/commissions to be charged by the bank for the operation,

zo heeft de luchthaven van brussel bijvoorbeeld de veiligheidstoeslag die zij aanrekent per passagier sinds 2001 verdubbeld.
accordingly, since 2001, brussels airport has doubled its safety supplement which it charges each of its passengers.

[provisies] Övag behoudt de provisies die zij aanrekent voor verrichtingen via het onlineplatform livebank.
[fees] Övag is to retain all the fees it charges for business brought in through the livebank's website.

als men voor het vervoer billijker prijzen aanrekent, stimuleert men de producenten en gebruikers om hun houding te herzien.
instituting a more equitable transport pricing system means providing inducements to change the attitudes of manufacturers and users.

en als u dan toch verzendkosten aanrekent, houd die zo simpel mogelijk - ingewikkelde berekeningen schrikken de klanten af.
and if you choose to charge shipping costs, keep them as simple as possible – having to make complex calculations scare customers away.

als deze vervolgens btw aanrekent op zijn eigen verkoop, zal hij de verborgen btw meenemen in zijn maatstaf van heffing voor de berekening van de btw.
when this taxable business charges vat on its own sales, the value-added calculation will include the hidden vat in its tax base.

als men de reële kostprijs van het vervoer aanrekent, creëert men ook gelijke kansen voor alle vervoersmodi en plaatst men ze in de unie in optimale concurrentievoorwaarden.
including the true cost of transport also means giving the various modes of transport an equal chance, giving them optimum conditions for competition within the union.

samengevat blijkt uit het diepgaand onderzoek van de commissie dat er onvoldoende bewijzen zijn om te concluderen dat worldspan lagere prijzen aanrekent dan haar concurrenten en dat zij als prijsbreker zou optreden.
in summary, the commission's in-depth investigation shows that there is insufficient evidence to conclude that worldspan charges lower prices than its competitors and that it would act as a price maverick.

het bedrag van de in rekening gebrachte kosten kan ook nihil zijn, aangezien deze richtlijn geen afbreuk doet aan de praktijk waarbij de betalingsdienstaanbieder consumenten geen kosten aanrekent voor de creditering van hun rekeningen.
the amount of any charges levied may also be zero as the provisions of this directive do not affect the practice whereby the payment service provider does not charge consumers for crediting their accounts.

de kosten die een betalingsdienstaanbieder voor grensoverschrijdende betalingen aanrekent, zijn dezelfde als de kosten welke dezelfde betalingsdienstaanbieder aanrekent voor overeenkomstige betalingen van dezelfde waarde binnen de lidstaat waar de grensoverschrijdende betaling is geïnitieerd.
charges levied by a payment service provider in respect of cross-border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for corresponding payments of the same value within the member state from which the cross-border payment originates.

f) « kosten », alle kosten die een instelling voor een grensoverschrijdende betalingsverrichting aanrekent, uitgezonderd die om een wisseltransactie te dekken.
« charges levied » means any charge levied by an institution and linked to a cross-border payment operation, excluding those levied to cover a foreign exchange transaction.( c)

deze verordening stelt regels vast betreffende de vergoedingen die de europese autoriteit voor effecten en markten (esma) aan transactieregisters aanrekent voor registratie ervan, toezicht erop en erkenning ervan.
this regulation lays down rules on the fees that the european securities and markets authority (esma) shall charge trade repositories for their registration, supervision and recognition.

mijnheer kinnock, ik vind het principieel goed dat men de externe kosten aan de vervoersdragers aanrekent maar dat mag, zoals mevrouw schmidbauer terecht heeft opgemerkt, niet uitsluitend dienen om het vervoer duurder te maken en de ministers van financiën nieuwe inkomsten te bezorgen.
commissioner, the fundamentally sound idea of charging on the external costs to those who cause them must - as mrs schmidbauer has rightly said - not result in simply making transport more expensive and filling the coffers of the finance ministers.

„kosten” alle kosten die een betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker aanrekent en die direct of indirect met een betalingstransactie verband houden; 10. „geldmiddelen”
‘charge’ means a charge levied by a payment service provider on the payment service user and directly or indirectly linked to a payment transaction;

daar bedraagt het tarief 328 eur per ton, terwijl zt in haar offerte bij de aanbesteding voor noord-hessen slechts 208 eur per ton aanrekent.
there the charge is eur 328 per tonne, whereas the zt’s bid in the tender for northern hessen was only eur 208 per tonne.