Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de aanschafdatum of registratiedatum komt overeen met de datum waarop het goed wordt overgedragen aan de europese gemeenschappen, wat in het algemeen samenvalt met de aanvaarding van het goed en de ontvangst van de factuur. bij de afsluiting van het boekjaar worden eventuele verschillen tussen de datums van facturering, levering en eigendomsoverdracht geregulariseerd.
the date of acquisition or date of entry shall correspond to the date on which the risks of ownership of the asset are transferred to the european communities, which in general corresponds to the accepted delivery of the asset and receipt of the invoice; at the balance sheet date, any discrepancies between invoicing, delivery and transfer of ownership shall be regularised.
de dekking eindigt drie jaar na de aanschafdatum van het xserve- of xserve raid-systeem.de dekking eindigt drie jaar na de aanschafdatum van het xserve- of xserve raid-systeem.
coverage ends three years after date of xserve or xserve raid purchase.coverage ends three years after date of xserve or xserve raid purchase.