Sie suchten nach: aansprakelijk zijn voor (Holländisch - Englisch)

aansprakelijk zijn voor de verbintenissen
be liable for the commitments

hoofdelijk aansprakelijk zijn
to be jointly and severally liable

iemand moet hiervoor aansprakelijk zijn.
there has to be accountability here.

tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk zijn
to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation

enforex, die overigens niet aansprakelijk zijn voor afgewezen visumaanvragen,
by people authorized by enforex, who will not be responsible for rejected

3 de luchtvaartmaatschappij kan ook aansprakelijk zijn voor schade veroorzaakt door vertraging.
the carrier may also be liable for damage occasioned by delay.

(de producent) zal aansprakelijk zijn voor mogelijke onvolkomenheden in de grond-
(the manufacturer) shall be liable for any defects in the raw material or manufacture

bedrijven moeten weten waar ze mee bezig zijn en aansprakelijk zijn voor hun producten.
companies should know what they are doing and should be held accountable for their products.

onder geen geval zal chatrandom of haar leveranciers of vertegenwoordigers aansprakelijk zijn voor gebruikersmaterialen.
under no circumstances will chatrandom or its suppliers or agents be liable in any way for any user materials.

in geen gevaal zal ik aansprakelijk zijn voor enige schade resulterend uit het gebruik van dit werk.
in no event shall i be liable for any damages resulting from the use of this work.

het is schandalig omdat degenen die aansprakelijk zijn voor rampen op zee alle schade moeten betalen.
it is scandalous because those responsible for maritime disasters should pay for everything.

de lidstaten kunnen als alternatief bepalen dat ook de gebruikers geheel of gedeeltelijk aansprakelijk zijn voor deze kosten.
as an alternative, member states may provide that users be made partly or wholly responsible for this financing.

in de contractuele overeenkomst is bepaald dat de partijen bij de gezamenlijke overeenkomst aansprakelijk zijn voor claims van derden.
the contractual arrangement establishes that the parties to the joint arrangement are liable for claims raised by third parties.

de lidstaten moeten aansprakelijk zijn voor hun vergissingen en vanaf een bepaald volume dienen deze dan ook opgegeven te worden.
the member states should be liable for these mistakes, and beyond a certain level they should therefore even be expelled.

als er een crisis opduikt, moet het op voorhand volkomen duidelijk zijn dat de schuldigen aansprakelijk zijn voor de geleden schade.
when we have a crisis we have to clearly identify in advance that if there is a problem, those responsible are liable.

de lid-staten kunnen bepalen dat de verkrijgende vennootschappen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor de verbintenissen van de gesplitste vennootschap .
member states may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.

in het licht van deze beoordeling zou worden besloten of producenten na de overgangsperiode aansprakelijk zijn voor “ontwikkelingsrisico’s”.
in the light of this assessment it was to be decided whether producers should be liable for "development risks" after the transition period.

de gemeente zal tevens aansprakelijk zijn voor 35 % van de kosten die zouden kunnen voortvloeien uit planschadevorderingen (maatregel 3).
the municipality will also be responsible for 35 % of the costs that could result from claims for damages consecutive to the project (measure 3).

echter, onder geen enkele omstandigheid zullen wij aansprakelijk zijn voor ongeautoriseerd gebruik van creditcards, ongeacht of de creditcards als gestolen waren opgegeven.
however, under no circumstances shall we liable for any unauthorized use of credit cards, irrespective of whether or not the credit cards were reported stolen.

elke debiteur is hoofdelijk aansprakelijk voor terugbetaling van de gehele kredietvordering( mededebiteuren die gezamenlijk aansprakelijk zijn voor indi ­ viduele kredietvorderingen zijn uitgesloten).
each debtor is individually and severally liable for the full repay ­ ment of the credit claim in question( co-debtors jointly liable for individual credit claims are excluded).