Sie suchten nach: aansterken (Holländisch - Englisch)

aansterken
syruped fermentation

dat zou me wat opknappen en aansterken. ik hoop het maar.
again. that would do me good and make me strong again. i sure hope so.

ik moet aansterken, dus ik begin dapper aan een broodje.
i have to gain strength, and i bravely start eating a roll.

daarna kunnen de overlevenden een paar maanden aansterken op het eiland labuan voor de kust van brunei.
next the survivors can recover for some months on the island of labuan at the coast of brunei.

terug naar het hotel, nog wat aansterken en dan verder weg van huis, dát is wat we gaan doen.
back to the hotel to get some strength back, and then further away from home, that's our plan.

bovendien moeten we uitrusten en aansterken want de weg naar het zuiden is lang en op dien weg kunnen zwakkelingen niet voortkomen."
further, we should rest and grow strong, for the way south is long, and on that trail the weak cannot prosper.'"

het zwembad waarin ze hen leggen, is opgeladen met geneeskrachtige energie, zodat ze kunnen aansterken om de ruimtereis te overleven.
walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to antarea but will be able to survive on earth.

ik hoop dat jullie een rustige winter zullen hebben, zodat jullie kunnen rusten en aansterken en ik wens jullie veel geluk en blijdschap voor het aankomende jaar.
i hope you have a quiet winter so that you can rest and recuperate and wish you lots of luck and happiness for the coming year.

hij sputtert een tijd tegen, met alle argumenten die blijk geven van zijn nederigheid, maar uiteindelijk geeft hij toe op aandrang van een bisschop bij wie hij na een ziekbed is gaan aansterken.
he resisted for a while, putting forward all the arguments that his humility presented to him, but he ended up yielding to the entreaties of a bishop in whose house he was staying while recovering from an illness.

de steun omvat de voortzetting van programma's voor het aansterken van de ondervoede bevolking, de gezondheidszorg, de distributie van zaaigoed en voedselnoodhulp voor de kwetsbare groepen en de ontheemden.
the assistance involves continuing health care and nutrition programmes and the distribution of seed and emergency food products to vulnerable and displaced sections of the population.

als de fed de komende maanden voldoende vertrouwen heeft in de amerikaanse economie om de rente op te trekken, kan dat ook positief uitvallen voor de opkomende markten, in de eerste plaats de exportmarkten die kunnen profiteren van een aansterkende economie in de vs.
if in coming months the fed feels confident enough in the us economy to raise interest rates, it could be viewed as positive news for emerging markets, particularly those with export ties that benefit from a strengthening us economy.