Sie suchten nach: aanwezigheidsdiensten (Holländisch - Englisch)

a) de opties in punt 5.1 betreffende aanwezigheidsdiensten en compenserende rusttijden
a) the options set out in section 5.1 regarding on-call time and compensatory rest,

tot slot zijn wij ervan overtuigd dat alle aanwezigheidsdiensten als arbeidstijd moeten worden beschouwd.
finally, we remain convinced that all instances of on-call time must be considered working time.

tot slot moet de uitspraak van het europees hof van justitie op het punt van aanwezigheidsdiensten gevolgd worden
finally, the ruling by the european court of justice in respect of on-call duty must be adhered to.

de commissie zal daarom haar voorstel zodanig wijzigen dat werknemers met aanwezigheidsdiensten beter beschermd worden.
the commission will therefore amend its proposal in such a way as to ensure that on-call workers are better protected.

aanwezigheidsdiensten moeten bijgevolg binnen de grenzen van de wekelijkse maximale arbeidstijd van 48 uur worden verrekend.
accordingly, on-call periods would be included in the weekly maximum working time of 48 hours.

het comité is het eens met de commissie dat niet-actieve aanwezigheidsdiensten niet als arbeidstijd kunnen worden beschouwd.
the committee supports the commission that the inactive part of on-call time should not be regarded as working time.

voor wat betreft de "aanwezigheidsdiensten”, ik ben van mening dat deze moeten worden geclassificeerd als werktijd.
as far as 'on-call' time is concerned, i believe that all 'on-call' time should be classed as working time.

een dergelijke oplossing zou beantwoorden aan de zeer verschillende activiteitspatronen tijdens aanwezigheidsdiensten in verschillende sectoren en activiteiten, en tussen verschillende landen.
such a solution would respond to the very different activity patterns during on-call time in different sectors and activities, and between different member states.

de wacht- of slaapuren tijdens aanwezigheidsdiensten worden niet als arbeidstijd geteld, maar de compenserende rusttijd moet binnen 72 uur worden verleend.
time spent on call that is not worked would not be counted as working time, with compensatory rest granted within 72 hours.

het europees hof van justitie heeft bovendien bepaald dat aanwezigheidsdienst onmiddellijk gevolgd moet worden door rusttijd.
similarly, the court of justice of the european communities has imposed a rest period immediately after on-call time.