Sie suchten nach: aanzuigeffect (Holländisch - Englisch)

daarbovenop is ook een schatting gemaakt van het aanzuigeffect.
additionally, the generative effect was considered.

zo is er geen aanzuigeffect en kan onrechtstreeks ook de mensenhandel worden bestreden.
this ensures that there is no 'pull effect' and also allows human trafficking to be tackled indirectly.

maar nieuwe infrastructuur heeft ook een aanzuigeffect waardoor nieuw verkeer gegenereerd wordt.
however, new infrastructure tends to make transport more attractive, thus generating new traffic.

die hebben immers een aanzuigeffect dat uiteindelijk over de hele unie, over alle lidstaten uitdeint.
after all, these have the effect of sucking people in that will eventually roll out over the whole union, over all member states.

het aanzuigeffect van nieuwe infrastructuur voor wegtransport op de uitstoot van broeikasgassen en de gevolgen voor het belgisch klimaatbeleid
the generative effects of new road transport infrastructure on greenhouse gas emissions, and the impact on belgian climate policy

het is derhalve van essentieel belang dat er een einde komt aan het aanzuigeffect op immigranten en aan het huidige beleid.
it is therefore crucial to stop the immigration suction-pump effect and the policies under way.

het hiermee gecreëerde aanzuigeffect zal altijd groter zijn dan gewenst, waardoor men evenzeer met illegale immigratie zal opgescheept zitten.
the attraction thus created will always be greater than envisaged, and so we will end up with just as many illegal immigrants on our hands.

samenvattend, ik wou dat dit een echte terugkeerrichtlijn was die het aanzuigeffect van illegalen eens en voorgoed zou stoppen, maar dat is helaas niet het geval.
in summary, i wish this were a real returns directive, which would stop the pull factor for illegal immigrants once and for all, but unfortunately it is not.

3.4 het eesc onderstreept in het bijzonder het economische aanzuigeffect dat men mag verwachten van een verhoging van de eu-begroting op basis van dergelijke schaalvoordelen.
3.4 the eesc stresses in particular the knock-on economic effect that one would rightly expect from an increase in the european budget based on such economies of scale.

de maatregel moet volgens duitsland worden bekeken als een eerste stap die een aanzuigeffect moet hebben en het terrein moet effenen voor de invoering van dvb-t in deze regio's.
they argue that the measure would be a first step, acting as an incentive for the introduction of dvb-t in these zones at a later stage.

ik denk daarbij zeker niet alleen aan het soepele visumbeleid en het lakse opsporings- en terugkeerbeleid, maar ook aan de onverantwoordelijke regularisatiegolven die in enkele lidstaten werden doorgevoerd en die een enorm aanzuigeffect hebben gecreëerd.
i am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some member states, which have been an enormous draw.

1d bij het ondersteunen van infrastructuurprojecten ervoor zorgen dat de financiering van de unie een maximaal aanzuigeffect (hefboomeffect) produceert op particuliere en (andere) openbare investeringen
1d in supporting infrastructure projects, ensure that union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.

als de partij van jörg haider in de regering wordt opgenomen, komt dat neer op een bagatellisering van extreem-rechts in europa en schept dat een uiterst ernstig precedent, dat in andere lidstaten van de unie en in kandidaat-landen een gevaarlijk aanzuigeffect kan hebben.
in fact i consider it essential for the council to accept only purely technical relations with the representatives of an austrian government which includes members of the austrian freedom party.