Sie suchten nach: aardgasrichtlijn (Holländisch - Englisch)

volgens mij is de commissie hoe dan ook gedwongen in samenwerking met de lidstaten de toepassing van de aardgasrichtlijn nauwgezet te volgen.
in any case, i consider the close monitoring, on the part of the commission, of the implementation of the gas directive, in close cooperation with member states, to be absolutely vital.

maar de aardgasrichtlijn zal net als de elektriciteitsrichtlijn tot gevolg hebben dat er sneller geliberaliseerd zal worden dan in de richtlijn in feite wordt verlangd.
nevertheless, the experience with the gas directive, as with the electricity directive, will be a faster liberalization than the directive actually demands.

het gelukkige resultaat van de aardgasrichtlijn en van het hele energiepakket vestigt nogmaals de aandacht op de rol van europa en zijn instellingen voor de europese burgers.
the successful outcome on this gas directive and the energy package as a whole once more highlights the role of europe and its institutions in acting for european citizens.

mijns inziens hebben zowel het bedrijfsleven als de consumenten er belang bij dat de aardgasrichtlijn zo snel mogelijk van kracht wordt. deze mag geen achterstand oplopen ten opzichte van de elektriciteitsrichtlijn.
i believe it is in the interests of industry and consumers alike to put the gas directive into effect and not to delay it in relation to the directive on the electricity market.

het gemeenschappelijk standpunt betreffende de aardgasrichtlijn, dat tijdens de raad van 12 februari jongstleden met eenparigheid van stemmen werd aangenomen, is een belangrijke stap vooruit en is een weerspiegeling van de eensgezindheid van de lidstaten.
the common position on the gas directive, which was adopted unanimously by the council on 12 february, is a significant achievement and reflects the general agreement that has been established between the member states.

die richtlijn beoogt een gefaseerde opening van de markt, die de periode tot 2003 in beslag zou moeten nemen.volgens de aardgasrichtlijn van 1998 zou de laatste fase van de opening van die markt pas in 2008 worden ingezet.
this directive stipulated the gradual opening up of this market by 2003, whereas the 1998 natural gas directive stipulates that the final phase of the opening up of this sector should be completed in 2008.

in de bestaande aardgasrichtlijn (98/30/eg) wordt dan ook het recht van de lidstaten erkend om de voorzieningszekerheid als een openbare dienstverlening te beschouwen.
the existing gas directive (98/30/ec) therefore acknowledges the right of member states to consider security of supply as a public service obligation.

er wordt een algemeen overzicht gegeven van de bestaande communautaire wetgeving inzake de totstandbrenging van de interne markt voor energie, waaronder de richtlijnen inzake doorzichtige prijzen en de doorvoer van elektriciteit, de richtlijn inzake vergunningen voor koolwaterstoffen, de elektriciteitsrichtlijn en het gemeenschappelijk standpunt over de aardgasrichtlijn.
it gives a general overview of the existing community legislation in the context of the development of the internal energy markets with the price transparency and transit directives, the hydrocarbons licensing directive, the electricity directive and the common position on the gas directive.

het verslag-mombaur, dat een overzicht geeft van de stand van zaken bij de omzetting van de elektriciteitsrichtlijn van december 1996 en de aardgasrichtlijn van juni 1998, verraadt duidelijk de ultraliberale filosofie van de commissie.die wil, onder het mom van de verwezenlijking van de interne energiemarkt en zogezegd tot maximaal profijt van de consumenten, de markten helemaal opengooien voor de vrije concurrentie.
in proposing to outline the situation as regards the transposition of the directive of december 1996, on electricity, and of june 1998, on gas, the mombaur report is patently expressing the ultraliberal philosophy of the commission which, under cover of bringing about an internal energy market that is of the greatest advantage to the consumer, is demanding that these markets be opened one hundred percent to competition.